ex·trac·tor
B2무엇을 뽑아내거나 분리하는 장치·도구·프로그램, 또는 환풍기
noun명사
- 1
추출기, 분리기 — 물질, 물건, 정보 등을 다른 곳에서 뽑아내거나 분리하는 기계, 도구, 프로그램B2〔general〕
a machine, tool, or program that removes or obtains a substance, object, or information from somewhere
The lab uses a solvent extractor to separate oils from the seeds.
그 실험실은 씨앗에서 기름을 분리하려고 용매 추출기를 사용한다.
The data extractor collects names and dates from each form.
그 데이터 추출 도구는 각 양식에서 이름과 날짜를 수집한다.
- 2
환풍기, 배기팬 — 주방이나 욕실에서 연기, 냄새, 습기 등을 밖으로 빼내는 환풍기B2〔household〕
a fan that removes smoke, smells, steam, or damp air from a kitchen, bathroom, or other room
Turn on the extractor before you start frying the onions.
양파를 볶기 전에 환풍기를 켜세요.
A good extractor removes steam from the bathroom quickly.
좋은 환풍기는 욕실의 김을 빠르게 빼낸다.
- 3
탄피 추출기, 탄피갈퀴 — 총기에서 발사된 탄피를 약실에서 빼내는 부품C1〔firearms〕
a part of a gun that pulls a fired cartridge case out of the chamber
The rifle's extractor failed, leaving the spent case inside.
소총의 익스트랙터가 고장 나서 빈 탄피가 안에 남았다.
A gunsmith replaced the broken extractor in the pistol.
총기 수리공이 권총의 고장 난 익스트랙터를 교체했다.
뉘앙스 · 쓰임
extractor는 단순히 나누는 separator보다 ‘필요한 것을 밖으로 뽑아낸다’는 느낌이 강합니다. remover는 더 일반적으로 ‘제거하는 것’이라는 뜻이고, extractor는 보통 특정 물질·정보·부품을 빼내는 장치나 도구를 가리킵니다. 환풍기 의미는 특히 영국 영어에서 자연스럽고, 미국 영어에서는 exhaust fan이나 range hood가 더 흔합니다.
일상 회화보다는 제품명, 기술 설명, 실험실·산업·소프트웨어 문맥에서 자주 보입니다. 주방의 ‘extractor’는 보통 extractor fan 또는 extractor hood의 줄임말로, 영국 영어에서 특히 흔합니다. 총기 부품 의미는 전문적인 용법이므로 일반 학습자는 문맥을 통해 이해하면 충분합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- separator
- 무엇을 나누는 장치라는 뜻이 강하며, 반드시 ‘뽑아낸다’는 의미는 아니다.
- remover
- 제거하는 물건이나 사람을 더 넓게 가리키는 일반적인 말이다.
- extractor fan
- 같은 뜻의 더 완전한 표현으로, 영국 영어에서 흔하다.
- exhaust fan
- 미국 영어에서 더 흔하며, 공기를 밖으로 내보내는 팬을 가리킨다.
- range hood
- 스토브 위에 설치된 주방 후드를 특히 가리키는 미국식 표현이다.
- case extractor
- 탄피를 빼내는 부품이라는 뜻을 더 분명히 드러내는 전문 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- extractor fan환풍기
- extractor hood주방 후드, 환기 후드
- data extractor데이터 추출 도구
- solvent extractor용매 추출기
- oil extractor오일 추출기
- cartridge extractor탄피 추출기, 탄피를 빼내는 부품
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 extract에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. extract는 라틴어 extrahere ‘밖으로 끌어내다’에서 온 말입니다.
extract ‘추출하다, 뽑아내다’ + -or ‘사람·도구를 나타내는 접미사’
💡 extract가 ‘뽑아내다’이므로 extractor는 ‘뽑아내는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.