LC·Dict

dis·trib·u·tor

B2
/dɪˈstrɪb.jə.t̬ɚ//dɪˈstrɪb.jə.tə/가끔 쓰임

제품·콘텐츠를 유통하거나 배급하는 사람·회사; 구식 엔진의 배전기

noun명사

  1. 1

    유통업자, 공급업체제조사나 생산자로부터 상품을 받아 상점, 기업, 소비자에게 공급하는 사람이나 회사B2business

    a person or company that supplies goods from a producer to shops, businesses, or customers

    • The company is the main distributor of Korean cosmetics in Canada.

      그 회사는 캐나다에서 한국 화장품의 주요 유통업체이다.

    • We bought the parts through an authorized distributor.

      우리는 공식 유통업체를 통해 그 부품을 샀다.

  2. 2

    배급사, 배급업자영화, 음악, 책 등의 콘텐츠를 극장, 매장, 방송사, 온라인 플랫폼 등에 배급하는 회사나 사람B2media

    a person or company that releases films, music, books, or other media to cinemas, stores, broadcasters, or online platforms

    • The film's distributor delayed its release until summer.

      그 영화의 배급사는 개봉을 여름까지 미뤘다.

    • A global distributor put the documentary on streaming platforms.

      한 글로벌 배급사가 그 다큐멘터리를 스트리밍 플랫폼에 올렸다.

  3. 3

    배전기구식 휘발유 엔진에서 점화 전류를 각 점화 플러그로 순서대로 보내는 장치C1automotive

    a device in an older petrol engine that sends electric current to the spark plugs in the correct order

    • A faulty distributor can stop an old car from starting.

      고장 난 배전기는 오래된 차가 시동이 걸리지 않게 할 수 있다.

    • The mechanic replaced the distributor in the classic truck.

      정비사는 그 클래식 트럭의 배전기를 교체했다.

뉘앙스 · 쓰임

supplier는 더 넓게 ‘공급자’를 뜻해 원자재나 서비스 공급자도 포함할 수 있고, distributor는 보통 제조사와 소매상 사이에서 유통망을 맡는 중간 유통업자를 가리킵니다. wholesaler는 대량으로 사서 소매상에게 파는 ‘도매업자’에 초점이 있고, dealer는 특정 상품을 사고파는 판매업자·대리점의 느낌이 강합니다. retailer는 최종 소비자에게 직접 파는 소매업자이므로 distributor와 유통 단계가 다릅니다.

비즈니스 문맥에서 authorized distributor는 ‘공식 판매·유통 대리점’, exclusive distributor는 ‘독점 유통업체’를 뜻합니다. 영화 산업에서는 film distributor를 ‘영화 배급사’라고 합니다. 자동차의 distributor는 현대 차량에서는 덜 흔한 부품이므로 주로 정비나 클래식 카 문맥에서 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

supplier
‘공급자’라는 더 넓은 말로, 유통망뿐 아니라 원자재나 서비스 공급에도 쓰인다.
wholesaler
대량으로 사서 소매상에게 파는 ‘도매업자’의 의미가 더 강하다.
dealer
특정 상품을 사고파는 판매업자나 대리점의 뉘앙스가 있다.
distributing company
같은 의미를 더 풀어서 말한 표현이다.
publisher
책·음악 등에서는 제작·출판 책임까지 포함할 수 있어 distributor보다 범위가 다를 수 있다.
ignition distributor
자동차 점화 장치라는 점을 더 명확히 하는 전문 표현이다.

반의어

retailer
최종 소비자에게 직접 파는 소매업자를 뜻한다.
manufacturer
상품을 유통하는 쪽이 아니라 직접 만드는 제조업체를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • authorized distributor공식 유통업체, 공인 대리점
  • exclusive distributor독점 유통업체
  • local distributor지역 유통업체

noun+noun

  • film distributor영화 배급사

noun+prep+noun

  • distributor of medical equipment의료 장비 유통업체

verb+noun

  • become a distributor유통업자가 되다, 대리점이 되다

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 distribute는 라틴어 distribuere ‘나누어 주다, 배분하다’에서 왔고, distributor는 여기에 행위자나 장치를 뜻하는 -or가 붙은 말이다.

distribute(분배하다, 유통시키다) + -or(행위자·장치를 나타내는 접미사)

💡 ‘distribute(배분하다)’를 하는 사람이나 회사가 distributor라고 기억하면 쉽다.