deal·er
B1특정 상품을 사고파는 판매업자·중개인, 또는 카드 게임에서 카드를 나누는 사람
noun명사
- 1
- 2
마약 판매상, 마약상 — 불법 약물을 파는 사람; 마약 판매상B1〔crime〕
a person who sells illegal drugs
The police arrested a drug dealer near the school.
경찰은 학교 근처에서 마약 판매상을 체포했다.
He said he was not a dealer, only a user.
그는 자신이 판매상이 아니라 단순 사용자라고 말했다.
유의어drug dealer, pusher
반의어user
- 3
딜러, 카드 딜러 — 카드 게임에서 카드를 나누어 주는 사람; 카지노의 카드 딜러B1〔games〕
the person who gives out the cards in a card game
The dealer gave each player five cards.
딜러는 각 플레이어에게 카드 다섯 장씩 나누어 주었다.
In this game, the dealer changes every round.
이 게임에서는 매 라운드마다 카드를 나누는 사람이 바뀐다.
유의어card dealer
반의어player
- 4
딜러, 자기매매업자, 거래인 — 증권·외환 등을 자기 계정으로 사고파는 거래인이나 회사B2〔finance〕
a person or firm that buys and sells financial products for its own account
The bank acts as a dealer in government bonds.
그 은행은 국채 거래업자로 활동한다.
A dealer earns money from the difference between buying and selling prices.
딜러는 매입가와 매도가의 차이로 돈을 번다.
유의어trader, market maker
반의어broker
뉘앙스 · 쓰임
seller는 단순히 ‘파는 사람’이라는 넓은 말이고, dealer는 특정 물건을 전문적으로 거래하는 판매업자나 중개업자의 느낌이 강합니다. trader는 금융·무역에서 거래하는 사람을 가리키는 경우가 많고, broker는 보통 직접 사고팔기보다 거래를 연결해 주는 중개인을 뜻합니다.
dealer 자체는 중립적인 단어이지만, drug dealer는 불법 마약 판매자를 뜻하므로 부정적인 맥락입니다. 한국어의 ‘딜러’는 카지노 직원, 자동차 판매원, 게임 직업 등 여러 뜻으로 쓰이지만, 영어 dealer는 문맥에 따라 ‘판매업자’, ‘중개업자’, ‘카드 딜러’ 등으로 해석해야 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seller
- 가장 일반적인 말로, 전문적인 거래업자라는 느낌은 약하다.
- trader
- 금융 상품을 사고파는 사람을 넓게 가리키며, 반드시 자기 계정 거래만 뜻하지는 않는다.
- merchant
- 다소 격식 있거나 오래된 느낌이 있으며, 상인·무역상에 가깝다.
- drug dealer
- 의미를 명확히 하는 가장 일반적인 표현이다.
- pusher
- 비격식적이고 부정적인 말로, 마약을 적극적으로 팔거나 권하는 사람을 뜻한다.
- card dealer
- 카지노나 카드 게임에서의 의미를 더 분명히 하는 표현이다.
- market maker
- 시장에서 매수·매도 가격을 제시해 유동성을 제공하는 전문적 의미가 강하다.
반의어
- buyer
- 물건을 파는 쪽이 아니라 사는 사람을 뜻한다.
- customer
- 상점이나 회사에서 물건이나 서비스를 구매하는 사람을 뜻한다.
- user
- 마약을 파는 사람이 아니라 사용하는 사람을 뜻한다.
- player
- 카드를 나누는 역할이 아니라 게임에 참여하는 사람을 뜻한다.
- broker
- 보통 자기 계정으로 거래하기보다 고객의 거래를 중개하는 사람이나 회사를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- car dealer자동차 판매업자
- drug dealer마약 판매상
- art dealer미술품 거래상
- card dealer카드 딜러; 카드를 나누는 사람
adj+noun
- antique dealer골동품 거래상
- authorized dealer공인 판매점; 공식 판매업자
noun+prep+noun
- dealer in securities증권 거래업자
verb+prep+noun
- buy from a dealer판매업자에게서 사다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 deal에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. deal은 원래 ‘나누다, 분배하다’라는 뜻에서 출발해 ‘거래하다, 사고팔다’라는 의미로 발전했습니다.
deal(거래하다, 나누다) + -er(사람·행위자)
💡 deal을 하는 사람이라고 생각하면 dealer가 ‘거래하는 사람, 판매업자’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.