mer·chant
B2상품을 사고파는 상인·무역업자; 상업과 관련된
noun명사
- 1
상인, 무역업자 — 상품을 사고팔아 이익을 얻는 상인, 무역업자, 상사회사B2〔business〕
a person or company that buys and sells goods, especially in large quantities or through trade
Venice became rich because its merchants traded across the Mediterranean.
베네치아는 상인들이 지중해 전역에서 무역했기 때문에 부유해졌다.
The merchant bought silk in bulk and sold it to local shops.
그 상인은 비단을 대량으로 사서 지역 상점들에 팔았다.
- 2
가맹점, 판매 사업자 — 카드 결제나 온라인 거래에서 물건이나 서비스를 판매하고 결제를 받는 사업자B2〔finance〕
a business that sells goods or services and receives payments, especially by card or online
The app sends the payment to the merchant within two days.
그 앱은 결제금을 이틀 안에 가맹점으로 보낸다.
Customers can contact the merchant if an online order is delayed.
온라인 주문이 지연되면 고객은 판매자에게 연락할 수 있다.
반의어cardholder, customer
adjective형용사
- 1
상업의, 무역의 — 상업용의, 무역의, 상선이나 상업 활동과 관련된B2〔business〕
connected with trade, commerce, or commercial shipping
A merchant ship carried grain across the Atlantic.
상선 한 척이 대서양을 건너 곡물을 운반했다.
She works in the merchant navy, not the military navy.
그녀는 군 해군이 아니라 상선대에서 일한다.
유의어commercial, trading
뉘앙스 · 쓰임
merchant는 seller보다 더 격식 있고 상업·무역의 느낌이 강합니다. shopkeeper는 작은 가게를 직접 운영하는 사람에 가깝고, trader는 시장이나 금융·무역에서 사고파는 행위 자체에 초점이 있습니다. dealer는 특정 물품을 취급하는 판매자라는 뜻도 있지만, 문맥에 따라 불법 거래의 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
일상 대화에서는 seller, store owner, shopkeeper가 더 자연스러운 경우가 많습니다. merchant는 역사적·상업적 문맥, 결제 시스템, 온라인 판매자, 해운 관련 표현에서 자주 쓰입니다. 형용사 용법은 보통 merchant ship, merchant navy, merchant account처럼 정해진 표현에서 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trader
- 사고파는 거래 행위에 더 초점을 둔다.
- dealer
- 특정 상품을 취급하는 판매자라는 뜻이 강하며, 문맥에 따라 부정적일 수 있다.
- seller
- 온라인 거래에서도 널리 쓰이는 더 쉬운 일반 표현이다.
- vendor
- 특히 상품이나 서비스를 공급·판매하는 업체를 가리킬 때 쓴다.
- retailer
- 소비자에게 직접 파는 소매업자라는 뜻이 강하다.
- commercial
- 상업적 목적 전반을 가리키는 더 일반적인 형용사이다.
- trading
- 물건을 사고파는 거래 활동과 더 직접적으로 관련된다.
반의어
- buyer
- 물건을 파는 쪽이 아니라 사는 쪽을 뜻한다.
- customer
- 상품이나 서비스를 구매하는 사람을 뜻한다.
- cardholder
- 카드 결제에서 결제를 하는 카드 소지자를 뜻한다.
- noncommercial
- 영리나 상업 활동과 관련이 없음을 뜻한다.
- military
- merchant ship/navy와 대비되어 군사용 선박이나 해군을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local merchant지역 상인
- a wealthy merchant부유한 상인
- an online merchant온라인 판매자
- merchant ship상선
- merchant navy상선대
- merchant account가맹점 결제 계정
- merchant services가맹점 결제 서비스
- merchant bank상업 금융 은행
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 merchant는 고프랑스어 marchant에서 왔으며, 이는 라틴어 mercari ‘거래하다, 장사하다’와 merx ‘상품’ 계열과 관련이 있습니다.
merchant는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵지만, 역사적으로 ‘상품·거래’를 뜻하는 라틴어 어근 merc-와 관련이 있습니다.
💡 merchant를 merchandise ‘상품’과 함께 기억하면, 상품을 사고파는 사람이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200