trad·ing
B1상품·서비스·주식 등을 사고파는 거래 또는 매매 활동
noun명사
- 1
거래, 매매 — 상품, 서비스, 주식, 통화 등을 사고파는 활동B1〔business〕
the activity of buying and selling goods, services, shares, currencies, or similar things
Online trading has become popular with young investors.
온라인 거래는 젊은 투자자들 사이에서 인기를 얻었다.
Trading was slow during the holiday period.
휴가 기간에는 거래가 활발하지 않았다.
- 2
금융 거래, 매매 — 특히 주식, 채권, 상품, 외환 등 금융상품의 매매B2〔finance〕
the buying and selling of financial products such as shares, bonds, commodities, or currencies
The company lost money through risky currency trading.
그 회사는 위험한 통화 거래로 돈을 잃었다.
Stock trading stopped after the market fell sharply.
시장이 급락한 뒤 주식 거래가 중단되었다.
유의어dealing, buying and selling
반의어holding
adjective형용사
- 1
무역의, 거래의 — 무역이나 거래와 관련된B2〔business〕
connected with trade or the buying and selling of goods or financial products
Japan is one of Korea’s major trading partners.
일본은 한국의 주요 교역 상대국 중 하나이다.
The firm opened a new trading office in Singapore.
그 회사는 싱가포르에 새 무역 사무소를 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
“trade”는 더 넓게 ‘무역, 거래’ 또는 동사 ‘거래하다’를 뜻하고, “trading”은 실제로 사고파는 활동 자체에 초점이 있습니다. “commerce”는 더 격식 있고 넓은 상업 활동을 가리키며, “trading”은 주식·상품·외환 시장의 매매처럼 구체적인 거래 활동에 자주 쓰입니다.
비즈니스와 금융 맥락에서 매우 흔한 단어입니다. 일상 대화에서는 “online trading”, “stock trading”처럼 구체적인 대상과 함께 많이 쓰입니다. 동사 “trade”의 현재분사이기도 하므로 “They are trading stocks”처럼 진행형 동사로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trade
- 더 넓게 무역·거래 전체를 가리킬 수 있습니다.
- commerce
- 더 격식 있고 넓은 의미의 상업 활동을 가리킵니다.
- dealing
- 금융 시장에서 전문적인 매매를 뜻할 때 쓰이지만, 영국식 용법에서 더 흔할 수 있습니다.
- buying and selling
- 가장 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- commercial
- 상업 전반과 관련된다는 넓은 뜻입니다.
- mercantile
- 무역·상업과 관련된 격식 있거나 다소 오래된 표현입니다.
반의어
- holding
- 자산을 사고팔지 않고 보유하는 것에 초점이 있습니다.
- noncommercial
- 상업적 목적이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- stock trading주식 거래
- currency trading통화 거래, 외환 거래
adj+noun
- online trading온라인 거래
- trading partner교역 상대국, 거래 상대
- trading company무역 회사
- trading day거래일
- trading volume거래량
- trading hours거래 시간, 영업시간
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사·명사 “trade”에 진행·동명사 접미사 “-ing”이 붙은 형태입니다. “trade”는 중세 영어에서 ‘길, 행로, 직업, 거래’ 등의 뜻으로 발전했습니다.
trade + -ing: ‘거래하다, 무역하다’ + ‘행위·진행을 나타내는 접미사’
💡 “trade”가 ‘거래하다’이므로 “trading”은 ‘거래하는 일, 매매 활동’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530