mer·can·tile
C1formal상업·무역·상인과 관련된
adjective형용사
- 1
상업의, 무역의 — 상업, 무역, 또는 상인과 관련된C1〔business〕
relating to commerce, trade, or merchants
The city grew rich through mercantile activity around the port.
그 도시는 항구 주변의 상업 활동으로 부유해졌다.
Mercantile law developed to regulate contracts between traders.
상법은 상인들 사이의 계약을 규제하기 위해 발전했다.
유의어commercial, trading
- 2
상인다운, 이윤 중심의 — 상인다운; 이윤이나 거래를 중시하는C2〔general〕
having the qualities or outlook of a merchant; strongly concerned with trade or profit
His mercantile instincts helped the family business survive.
그의 상인다운 감각은 가족 사업이 살아남는 데 도움이 되었다.
Critics disliked the school's increasingly mercantile attitude toward education.
비평가들은 그 학교가 교육을 점점 더 돈벌이처럼 대하는 태도를 싫어했다.
noun명사
- 1
잡화점, 시골 상점 — 잡화점; 특히 시골이나 작은 마을의 오래된 상점C2〔retail〕
a store, especially an old-fashioned or rural general store
We bought coffee and nails at the old mercantile on Main Street.
우리는 메인 스트리트의 오래된 잡화점에서 커피와 못을 샀다.
The town's mercantile also served as a post office.
그 마을의 잡화점은 우체국 역할도 했다.
유의어general store, store
뉘앙스 · 쓰임
commercial은 ‘상업적인’이라는 가장 넓고 일상적인 말이고, mercantile은 더 격식 있고 다소 오래된 느낌으로 ‘상인·무역·상품 거래’와의 관련성을 강조합니다. business는 회사 운영 전반을 가리킬 수 있지만, mercantile은 특히 사고파는 상거래 쪽에 초점이 있습니다.
일상적인 ‘상업적인’에는 보통 commercial을 쓰는 것이 자연스럽습니다. mercantile은 법률 표현인 mercantile law, 경제사 표현인 mercantile system, 또는 역사적·격식적 문맥에서 잘 어울립니다. mercantile은 ‘중상주의’를 뜻하는 mercantilism과 관련은 있지만 같은 단어는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commercial
- 더 넓고 일상적인 표현으로, 상업 전반에 두루 쓰인다.
- trading
- 실제 매매나 거래 행위에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- commercial-minded
- 이윤과 사업성을 중시한다는 의미가 더 직접적이다.
- profit-oriented
- 거래보다 이익 추구 자체에 더 초점을 둔다.
- general store
- 시골이나 작은 마을의 여러 물건을 파는 가게라는 뜻으로 더 일반적이다.
- store
- 가장 넓고 일상적인 말이다.
반의어
- noncommercial
- 상업적 목적이나 이윤 추구와 관련이 없음을 뜻한다.
- altruistic
- 이익보다 타인의 복지나 도움을 우선한다는 뜻이다.
- idealistic
- 현실적 이익보다 이상이나 원칙을 중시한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mercantile activity상업 활동
- mercantile law상법
- mercantile class상인 계급
- mercantile community상업 공동체; 상인 사회
- mercantile system중상주의 체제
- mercantile exchange상품 거래소
어원 · 암기 팁
[Italian and French, from Latin]프랑스어 mercantile 또는 이탈리아어 mercantile에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 ‘거래하다’를 뜻하는 라틴어 mercari 및 ‘상품’을 뜻하는 merx와 관련됩니다.
mercant-는 ‘상인·무역’과 관련된 어근이고, -ile은 ‘~와 관련된’이라는 뜻을 만드는 형용사형 접미사입니다.
💡 merchant가 ‘상인’이라는 뜻이므로, mercantile은 ‘merchant와 관련된 → 상업·무역의’라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1640