al·tru·is·tic
C1formal이타적인, 남을 위해 자신의 이익을 덜 앞세우는
adjective형용사
- 1
이타적인, 이타주의적인 — 자기 이익보다 다른 사람의 행복이나 복지를 우선하려는C1〔general〕
showing an unselfish concern for the happiness and welfare of other people
Her altruistic work helped hundreds of homeless families.
그녀의 이타적인 활동은 수백 가구의 노숙인 가족을 도왔다.
He made an altruistic choice and gave the prize money to charity.
그는 이타적인 선택을 해 상금을 자선단체에 기부했다.
- 2
이타적인, 이타성의 — 생물학·사회과학에서, 자신에게 손해나 비용이 있더라도 다른 개체나 집단에 이익을 주는C1〔biology; social science〕
in biology or social science, benefiting another organism, person, or group at some cost to oneself
Altruistic behavior in ants can protect the colony.
개미의 이타적 행동은 군체를 보호할 수 있다.
The study examined why animals make altruistic choices.
그 연구는 동물이 왜 이타적 선택을 하는지 조사했다.
유의어prosocial, cooperative
반의어selfish, competitive
뉘앙스 · 쓰임
selfless는 ‘자기를 돌보지 않을 만큼 헌신적인’ 뉘앙스가 강하고, generous는 돈·시간·관심 등을 ‘아낌없이 주는’ 성격에 초점이 있습니다. altruistic은 남의 복지 자체를 우선하는 동기나 원칙을 강조하며, 좀 더 격식 있고 분석적인 표현입니다.
긍정적인 뜻으로 많이 쓰이지만, 실제 동기가 정말 순수한지를 논할 때 ‘not entirely altruistic’처럼 부정문이나 완화 표현으로도 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘이타적인’이 가장 자연스럽지만, 문맥에 따라 ‘남을 위한’, ‘사심 없는’으로 옮기는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- selfless
- 자기희생적이라는 느낌이 더 강함
- unselfish
- 더 쉽고 일상적인 표현
- benevolent
- 권위나 힘이 있는 사람이 선의를 베푼다는 뉘앙스가 있을 수 있음
- generous
- 돈, 시간, 관심 등을 아낌없이 주는 성격에 초점
- prosocial
- 사회적으로 다른 사람에게 도움이 되는 행동이라는 학술적 표현
- cooperative
- 상호 협력에 초점이 있으며 반드시 자기희생을 뜻하지는 않음
반의어
- selfish
- 생물학에서는 다른 개체보다 자신의 이익이나 적합도를 높이는 행동을 가리킬 수 있음
- egoistic
- 철학적·심리학적 문맥에서 자기중심적 동기를 강조
- self-interested
- 도덕적 비난보다 자기 이익 추구라는 사실에 초점
- competitive
- 협력보다 경쟁을 강조하며, 직접적인 도덕적 비난은 약할 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- altruistic behavior이타적 행동
- altruistic motives이타적 동기
- an altruistic act이타적인 행위
- an altruistic donation이타적인 기부
- altruistic concern이타적인 배려나 관심
adv+adj
- purely altruistic순전히 이타적인
어원 · 암기 팁
[French and Latin]프랑스어 altruisme ‘이타주의’ 및 altruiste ‘이타주의자’에서 나온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 alter ‘다른 사람, 다른 것’과 관련됩니다.
altruist(이타주의자) + -ic(…의 성질을 가진)
💡 alter가 ‘다른’이라는 뜻과 관련된다고 기억하면, altruistic은 ‘다른 사람을 생각하는’이라는 의미로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1853