pro·so·cial
C1technical심리학·사회과학에서, 남이나 사회에 도움이 되는 ‘친사회적인’
adjective형용사
- 1
친사회적인, 사회에 이로운 — 다른 사람이나 사회에 도움이 되거나 긍정적인 영향을 주는C1〔psychology〕
helping, benefiting, or having a positive effect on other people or society
The school teaches prosocial skills such as sharing and active listening.
그 학교는 나누기와 적극적 경청 같은 친사회적 기술을 가르친다.
Children often become more prosocial when adults model kindness.
어른들이 친절한 행동을 보여 주면 아이들은 종종 더 친사회적으로 변한다.
유의어altruistic, helpful, cooperative
반의어antisocial, selfish
뉘앙스 · 쓰임
altruistic은 ‘이타적인’이라는 뜻으로 자기 이익보다 남을 우선한다는 느낌이 강하고, prosocial은 꼭 희생을 뜻하지 않아도 사회적으로 바람직하고 남에게 도움이 되는 행동 전반을 말합니다. sociable은 ‘사교적인’이라는 뜻으로 사람들과 어울리기 좋아한다는 의미이지, 반드시 남을 돕는다는 뜻은 아닙니다. antisocial은 반대로 사회 규범을 해치거나 타인과의 관계를 회피·방해하는 의미입니다.
학술적·전문적 맥락에서는 prosocial behavior, prosocial skills, prosocial motivation처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘친사회적’이라고 번역하며, 이는 ‘사회적인’이나 ‘사교적인’보다 더 구체적으로 ‘남과 사회에 도움이 되는’ 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- altruistic
- 자신의 이익보다 남을 위하는 ‘이타적’ 의미가 더 강합니다.
- helpful
- 일상적인 ‘도움이 되는’이라는 넓은 뜻으로, 학술적 느낌은 약합니다.
- cooperative
- 함께 일하고 협력한다는 의미가 중심이며, prosocial보다 범위가 좁을 수 있습니다.
반의어
- antisocial
- 사회 규범이나 타인과의 관계에 해를 주거나 이를 피하는 의미입니다.
- selfish
- 남보다 자기 이익을 우선한다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prosocial behavior친사회적 행동
- prosocial skills친사회적 기술
- prosocial motivation친사회적 동기
verb+noun
- encourage prosocial behavior친사회적 행동을 장려하다
- promote prosocial development친사회적 발달을 촉진하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 온 접두사 pro- ‘~을 위하여, 지지하여’와 social ‘사회적인’이 결합한 말입니다.
pro- ‘~을 지지하는, ~에 유리한’ + social ‘사회적인’
💡 pro가 ‘찬성·지지’의 느낌이므로, prosocial은 ‘사회와 사람들에게 좋은 쪽의’ 행동이라고 기억하면 쉽습니다.