an·ti·so·cial
B2반사회적인; 사람들과 어울리기 싫어하는; 불규칙한 시간대의
adjective형용사
- 1
반사회적인 — 사회 질서, 규범, 또는 다른 사람의 권리와 안전을 해치는B2〔general〕
harmful to society or to other people, especially by breaking accepted rules or laws
The city installed lights to prevent antisocial behaviour in the park.
시는 공원에서의 반사회적 행동을 막기 위해 조명을 설치했다.
Vandalism and harassment are antisocial acts, not harmless jokes.
기물 파손과 괴롭힘은 해 harmless한 장난이 아니라 반사회적 행위이다.
유의어disruptive, delinquent
반의어prosocial, law-abiding
- 2
비사교적인, 사교적이지 않은 — 사람들과 어울리거나 사교 활동을 하는 것을 좋아하지 않는B2〔general〕
not wanting to meet or spend time with other people
I felt antisocial, so I stayed home on Friday night.
나는 사람들과 어울리고 싶지 않아서 금요일 밤에 집에 있었다.
He is not rude; he is just a little antisocial at parties.
그는 무례한 게 아니라 파티에서 약간 어울리기 싫어할 뿐이다.
- 3
비정상 시간대의 — 근무 시간 등이 늦은 밤·주말 등이라 정상적인 사회생활을 어렵게 하는B2〔work〕
used of working hours that are inconvenient because they are late, very early, or during weekends
Nurses often work antisocial hours, including nights and weekends.
간호사들은 밤과 주말을 포함해 생활하기 불편한 시간대에 일하는 경우가 많다.
The job pays extra because the shifts are antisocial.
그 일은 근무 시간이 불규칙하고 불편해서 추가 수당을 준다.
유의어unsocial, inconvenient
- 4
반사회성의 — 타인의 권리나 감정을 지속적으로 무시하는 성향 또는 반사회성 인격장애와 관련된C1〔medical〕
relating to a persistent pattern of disregarding other people's rights, especially in antisocial personality disorder
Antisocial personality disorder is diagnosed by trained mental health professionals.
반사회성 인격장애는 훈련받은 정신건강 전문가가 진단한다.
The report described antisocial traits, including repeated lying and aggression.
그 보고서는 반복적인 거짓말과 공격성을 포함한 반사회적 특성을 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
antisocial은 ‘사회에 해로운’이라는 강한 뜻이 있어 unsociable보다 더 부정적일 수 있습니다. 단순히 내향적이라는 뜻의 introverted와는 다르며, introverted는 혼자 있을 때 에너지를 얻는 성향을 비교적 중립적으로 말합니다. asocial은 사교에 관심이 적다는 뜻으로 더 전문적이거나 중립적인 느낌이 날 수 있습니다.
사람을 묘사할 때 antisocial이라고 하면 ‘무례하다’, ‘사회성이 없다’, 또는 심리학적으로 ‘반사회적 성향이 있다’는 뉘앙스로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 단순히 조용하거나 혼자 있는 것을 좋아한다는 뜻이라면 not very social, introverted, likes being alone 등이 더 부드럽습니다. 영국에서는 antisocial behaviour가 공공장소에서의 소란, 기물 파손, 괴롭힘 등 공동체에 피해를 주는 행동을 가리키는 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disruptive
- 질서나 활동을 방해한다는 뜻이 강하며, 반드시 사회 전체에 해롭다는 뜻은 아니다.
- delinquent
- 특히 청소년의 비행이나 범법 행동을 말할 때 자주 쓰인다.
- unsociable
- 사람들과 어울리기를 좋아하지 않는다는 뜻으로, 이 의미의 antisocial보다 더 직접적이고 덜 강하다.
- introverted
- 내향적이라는 성격 특성을 말하며, 부정적이거나 무례하다는 뜻은 아니다.
- unsocial
- 특히 영국 영어에서 근무 시간이 사교 생활에 맞지 않는다는 뜻으로 비슷하게 쓰인다.
- inconvenient
- 불편하다는 일반적인 뜻이며, 사회생활을 방해한다는 뉘앙스는 약하다.
- sociopathic
- 일상적으로 쓰이지만 현대 임상 진단명으로는 보통 쓰이지 않으며 낙인 효과가 있을 수 있다.
- psychopathic
- 냉담함·공감 부족 등을 강조할 때 쓰이나, 공식 진단명처럼 사용할 때는 주의가 필요하다.
반의어
- prosocial
- 타인을 돕고 사회적으로 바람직한 행동을 하는 성향을 가리킨다.
- law-abiding
- 법을 잘 지키는 태도에 초점을 둔다.
- sociable
- 사람들과 쉽게 어울리고 사교적인 성격을 말한다.
- outgoing
- 활발하고 처음 만난 사람과도 잘 어울리는 느낌이 강하다.
- regular
- 정해진 보통 근무 시간이라는 뜻으로, 문맥에 따라 반대 의미가 된다.
- standard
- 일반적이고 표준적인 시간대라는 뜻이다.
- empathetic
- 다른 사람의 감정을 이해하고 공감하는 성향에 초점을 둔다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antisocial behaviour반사회적 행동
- antisocial behavior반사회적 행동
- antisocial personality disorder반사회성 인격장애
- antisocial tendencies반사회적 성향
- antisocial hours사회생활을 하기 어려운 근무 시간대
- antisocial acts반사회적 행위
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]anti-는 그리스어에서 온 ‘반대의, 대항하는’이라는 요소이고, social은 라틴어 socialis에서 온 ‘사회적인, 동료와 관련된’이라는 말입니다. 둘이 결합해 ‘사회적인 것에 반대되는’이라는 뜻이 되었습니다.
anti- ‘반대의’ + social ‘사회적인’
💡 anti는 ‘반대’, social은 ‘사회적인’이라고 기억하면 antisocial = ‘사회적인 것에 반대되는’ 또는 ‘사교적이지 않은’으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1797