un·so·cial
B2사교적이지 않은; 영국식으로 근무 시간이 불편한
adjective형용사
- 1
비사교적인, 사교적이지 않은 — 다른 사람들과 어울리거나 사회적 활동에 참여하기를 좋아하지 않는B2〔general〕
not liking to meet or spend time with other people; not sociable
He can seem unsocial at parties, but he listens carefully.
그는 파티에서 사교적이지 않아 보일 수 있지만, 남의 말을 잘 들어 준다.
After the move, I became unsocial and avoided weekend plans.
이사한 뒤 나는 사교적이지 않게 되었고 주말 약속을 피했다.
유의어unsociable, withdrawn, solitary
- 2
사회생활에 불편한, 비정상 근무 시간의 — 근무 시간이 밤, 주말, 공휴일 등 보통 사람들이 쉬는 때라서 사회생활이나 가정생활에 불편한B2〔employment〕
used of work hours that are outside normal working times and therefore inconvenient for social or family life
The job involves unsocial hours, including nights and weekends.
그 일은 야간과 주말을 포함한 불편한 시간대의 근무가 필요하다.
They pay extra for staff who work unsocial hours.
그들은 불편한 시간대에 일하는 직원에게 추가 수당을 지급한다.
유의어irregular, inconvenient, odd
뉘앙스 · 쓰임
unsocial은 ‘사교적이지 않은’이라는 비교적 직접적인 말이지만, 성격 묘사에서는 unsociable이 더 일반적입니다. antisocial은 사람을 피한다는 뜻도 있지만, ‘반사회적인, 사회 규범을 해치는’이라는 더 강한 의미가 있어 구별해야 합니다. 혼자 있는 것을 좋아한다는 중립적인 표현으로는 private, introverted 등이 더 부드럽습니다.
사람에게 쓸 때는 약간 부정적으로 들릴 수 있으므로 조심해서 사용합니다. 영국 영어의 unsocial hours는 노동·고용 맥락에서 매우 흔한 표현이며, 미국 영어에서는 irregular hours, odd hours, night/weekend shifts 같은 표현도 많이 씁니다. 이 단어는 동사가 아니므로 ‘v. 사교적이지 않다’로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsociable
- 성격을 묘사할 때 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- withdrawn
- 말수가 적고 안으로 움츠러든 느낌이 더 강합니다.
- solitary
- 혼자 있거나 혼자 하는 것을 선호한다는 뜻이 더 중심입니다.
- irregular
- 근무 시간이 일정하지 않다는 점을 강조합니다.
- inconvenient
- 시간이 생활에 불편하다는 일반적인 의미입니다.
- odd
- 구어적으로 ‘이상한 시간대의’라는 느낌을 줍니다.
반의어
- sociable
- 사람들과 어울리기를 좋아하고 친근하다는 뜻입니다.
- outgoing
- 활달하고 처음 만난 사람과도 쉽게 어울린다는 뉘앙스가 강합니다.
- regular
- 근무 시간이 일정하거나 보통 시간대라는 뜻입니다.
- standard
- 일반적인 근무 시간이나 조건에 맞는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsocial hours불편한 시간대의 근무; 야간·주말 근무 시간
- an unsocial person사교적이지 않은 사람
verb+noun
- work unsocial hours불편한 시간대에 근무하다
linking verb+adjective
- seem unsocial사교적이지 않아 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 un-이 social에 붙어 만들어진 말입니다. social은 라틴어 socialis에서 온 말로, ‘동료의, 사회적인’이라는 뜻과 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + social ‘사회적인, 사교적인’
💡 social이 ‘사교적인’이므로 앞에 un-을 붙이면 ‘사교적이지 않은’으로 기억할 수 있습니다.