LC·Dict

dif·fus·er

B2
US/dɪˈfjuːzər/UK/dɪˈfjuːzə/드물게 쓰임

향, 공기, 빛, 액체 등을 퍼지게 하는 장치

noun명사

  1. 1

    디퓨저, 방향 확산기향이나 에센셜 오일을 공기 중에 퍼뜨리는 장치B2general

    a device that spreads a pleasant smell or essential oil into the air

    • She put lavender oil in the diffuser before going to bed.

      그녀는 잠자리에 들기 전에 디퓨저에 라벤더 오일을 넣었다.

    • This diffuser can make a small room smell fresh.

      이 디퓨저는 작은 방에 상쾌한 향이 나게 할 수 있다.

  2. 2

    확산기, 확산재공기, 빛, 소리, 액체 등을 고르게 퍼뜨리거나 부드럽게 확산시키는 장치나 재료B2technical

    a device or material that spreads air, light, sound, or liquid more evenly or softly

    • The lamp has a diffuser to soften the light.

      그 램프에는 빛을 부드럽게 하는 확산판이 있다.

    • Air diffusers in the ceiling keep the room evenly cooled.

      천장의 공기 디퓨저가 방을 고르게 시원하게 유지한다.

  3. 3

    디퓨저, 확산 노즐헤어드라이어에 붙여 바람을 넓고 부드럽게 퍼뜨리는 부착물B2beauty

    an attachment on a hair dryer that spreads the airflow gently over a wider area

    • Use the diffuser to dry your curls without making them frizzy.

      곱슬머리가 부스스해지지 않게 하려면 디퓨저를 사용해 말리세요.

    • My hair dryer came with a diffuser and a narrow nozzle.

      내 헤어드라이어에는 디퓨저와 좁은 노즐이 함께 들어 있었다.

  4. 4

    디퓨저, 확산관기계나 유체 장치에서 흐르는 유체의 속도를 낮추고 압력을 높이도록 설계된 통로나 부품C1engineering

    a passage or part in a machine that slows a moving fluid and increases its pressure

    • The pump uses a diffuser to convert velocity into pressure.

      그 펌프는 디퓨저를 사용해 속도를 압력으로 변환한다.

    • Engineers checked the diffuser for cracks after the pressure test.

      엔지니어들은 압력 시험 후 디퓨저에 균열이 있는지 확인했다.

    유의어pressure diffuser

    반의어nozzle

뉘앙스 · 쓰임

humidifier는 습도를 높이는 ‘가습기’이고, air freshener는 냄새를 좋게 하거나 없애는 ‘방향제’에 가깝습니다. diffuser는 향뿐 아니라 공기·빛·소리·액체 등을 ‘퍼뜨리는 기능’에 초점이 있습니다. 한국어의 ‘디퓨저’는 주로 실내 방향 제품을 뜻하지만, 영어 diffuser는 조명·음향·공조·기계 분야에서도 넓게 쓰입니다.

일상 대화에서는 essential oil diffuser, aroma diffuser, reed diffuser처럼 향을 퍼뜨리는 제품에 자주 쓰입니다. 기술 분야에서는 air diffuser, light diffuser, acoustic diffuser처럼 무엇을 확산시키는지 앞에 붙여 말하는 경우가 많습니다. ‘유동’ 자체를 뜻하는 단어는 아니며, 흐름을 분산시키는 장치나 부품을 가리킵니다.

유의어 뉘앙스 비교

aroma diffuser
향을 퍼뜨리는 디퓨저라는 뜻을 더 분명히 나타냄
air freshener
냄새를 좋게 하거나 없애는 제품 전반을 가리키며, 반드시 장치일 필요는 없음
atomizer
액체를 매우 작은 입자로 뿌리는 분무 장치에 더 가까움
disperser
무언가를 흩어지게 하는 장치라는 일반적 의미가 강함
spreader
넓게 펴거나 바르는 도구에도 쓰이는 더 넓고 일상적인 말
hair diffuser
헤어드라이어용 디퓨저임을 더 구체적으로 나타냄
dryer attachment
헤어드라이어에 붙이는 부품 전반을 가리키며, 디퓨저 외의 부착물도 포함함
pressure diffuser
유체의 압력 회복 기능을 더 구체적으로 나타내는 기술적 표현

반의어

concentrator
무언가를 퍼뜨리는 것이 아니라 한곳에 모으거나 집중시키는 장치
reflector
빛이나 열 등을 확산하기보다 반사하여 특정 방향으로 보내는 장치
nozzle
보통 유체의 속도를 높이고 압력을 낮추는 방향으로 작용하는 부품

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • essential oil diffuser에센셜 오일 디퓨저
  • aroma diffuser아로마 디퓨저
  • reed diffuser스틱형 디퓨저
  • air diffuser공기 확산기
  • light diffuser빛 확산판
  • hair dryer diffuser헤어드라이어 디퓨저
  • diffuser attachment디퓨저 부착물

adj+noun

  • acoustic diffuser음향 확산판

어원 · 암기 팁

[Latin]diffuser는 동사 diffuse에 ‘~하는 사람이나 물건’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. diffuse는 라틴어 diffundere에서 왔으며, 이는 ‘흩어 퍼뜨리다, 쏟아 붓다’라는 뜻입니다.

diffuse(퍼뜨리다, 확산시키다) + -er(~하는 것/장치)

💡 diffuse가 ‘확산시키다’라는 뜻이므로, diffuser는 ‘확산시키는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.