var·i·a
C2rare여러 잡다한 글이나 항목을 가리키는 드문 문어체 명사
noun명사
- 1
잡록, 잡문 모음 — 여러 종류의 잡다한 항목, 특히 짧은 글·주석·학술 자료 등의 모음C2〔literary〕
miscellaneous items, especially a collection of short literary or scholarly writings, notes, or materials
The final chapter collects varia from the scholar's notebooks.
마지막 장은 그 학자의 노트에서 나온 여러 잡다한 글을 모았다.
The journal includes a section of varia and brief reviews.
그 학술지에는 잡록과 짧은 서평을 담은 부분이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
miscellany보다 더 라틴어식이고 학술적·문어적인 느낌이 강합니다. odds and ends는 훨씬 일상적이고 구어적인 표현이며, varia는 책이나 학술지의 ‘잡록’ 같은 제목·분류에 더 어울립니다.
드문 단어이므로 일반 대화에서는 miscellaneous items, various notes, miscellany 등이 더 자연스럽습니다. 학술지나 문집에서 ‘Varia’가 섹션 제목으로 쓰이면 ‘잡록’, ‘기타 자료’, ‘여러 글’ 정도로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- miscellany
- 가장 가까운 말로, 여러 잡다한 글이나 항목의 모음을 뜻하며 varia보다 덜 희귀합니다.
- miscellaneous writings
- 의미를 직접 풀어 쓴 표현으로, varia보다 훨씬 이해하기 쉽고 현대적입니다.
- odds and ends
- 잡다한 물건이나 일을 뜻하는 구어적 표현으로, 학술적 글 모음이라는 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- literary varia문학 잡록, 여러 문학적 단편
- scholarly varia학술 잡록, 여러 학술 자료
noun+prep+noun
- a section of varia잡록 부분, 기타 자료 섹션
- a volume of varia잡다한 글을 모은 책
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 varius ‘다양한, 여러 가지의’에서 온 varia로, 원래는 ‘여러 가지 것들’이라는 뜻의 중성 복수형입니다.
vari- ‘다양한’ + -a ‘라틴어 중성 복수 어미’
💡 varia를 various와 연결해 기억하면 ‘여러 가지 잡다한 것들’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.