LC·Dict

va·ri·e·tal

C1technical
/vəˈraɪətəl/드물게 쓰임

와인·농업에서 특정 품종과 관련된; 단일 품종 와인

adjective형용사

  1. 1

    단일 포도 품종의와인이 한 가지 이름 있는 포도 품종으로 주로 만들어진; 단일 포도 품종의C1wine

    used to describe wine made chiefly from one named grape variety, or relating to such wines

    • The restaurant offers a long list of varietal wines from California.

      그 식당은 캘리포니아산 단일 품종 와인을 길게 갖추고 있다.

    • Varietal labels help buyers choose between grapes such as Merlot and Riesling.

      품종 표시 라벨은 구매자가 메를로와 리슬링 같은 포도 품종을 고르는 데 도움이 된다.

  2. 2

    품종의식물이나 작물의 특정 품종과 관련된C1agriculture

    relating to a particular variety of a plant or crop

    • The study compared varietal resistance to drought in three rice strains.

      그 연구는 세 벼 계통의 품종별 가뭄 저항성을 비교했다.

    • Farmers noticed clear varietal differences in yield and disease tolerance.

      농부들은 수확량과 병해 저항성에서 뚜렷한 품종별 차이를 알아차렸다.

noun명사

  1. 1

    단일 품종 와인한 가지 이름 있는 포도 품종으로 주로 만든 와인C1wine

    a wine made chiefly from one named grape variety

    • The shop specializes in small-production varietals from Oregon.

      그 가게는 오리건산 소량 생산 단일 품종 와인을 전문으로 한다.

    • She prefers aromatic varietals like Riesling and Gewürztraminer.

      그녀는 리슬링과 게뷔르츠트라미너 같은 향이 풍부한 단일 품종 와인을 선호한다.

뉘앙스 · 쓰임

variety는 일반적으로 ‘종류, 품종’이라는 넓은 말이고, varietal은 특히 와인이나 농업 분야에서 ‘특정 품종에 관한’이라는 전문적인 느낌이 강합니다. 와인에서 varietal wine은 여러 포도를 섞은 blend와 달리 한 포도 품종의 특징을 내세운 와인입니다. 포도 자체를 말할 때는 일부 전문가들이 grape varietal보다 grape variety를 더 정확한 표현으로 봅니다.

일상 회화보다는 와인 설명, 포도 품종, 작물 시험 같은 맥락에서 주로 쓰입니다. 와인 라벨에서 varietal은 보통 Chardonnay, Merlot, Riesling처럼 포도 품종 이름을 강조하는 와인을 말합니다. ‘다양한’이라는 뜻의 everyday adjective로는 varietal이 아니라 various 또는 diverse를 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

single-variety
한 가지 품종으로 만들었다는 점을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
monovarietal
와인 분야에서 쓰이는 더 전문적이고 형식적인 표현입니다.
variety-related
더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
cultivar-specific
재배 품종에 한정된다는 뜻이 더 강한 농업·식물학 용어입니다.
varietal wine
varietal의 의미를 풀어 쓴 더 명확한 표현입니다.
single-variety wine
한 포도 품종으로 만든 와인임을 가장 쉽게 설명하는 표현입니다.

반의어

blended
여러 포도 품종이나 원료를 섞어 만들었다는 뜻입니다.
generic
특정 품종에 한정되지 않고 일반적인 경우를 말합니다.
blend
두 가지 이상의 포도 품종이나 와인을 섞어 만든 와인입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • varietal wine단일 품종 와인
  • varietal character품종 고유의 특성
  • varietal label포도 품종을 표시한 라벨
  • varietal differences품종별 차이
  • varietal resistance품종별 저항성

noun+noun

  • grape varietal포도 품종

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 variety에 형용사형 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다. variety는 ‘다양함, 종류’를 뜻하는 라틴어 varietas에서 온 말입니다.

variety(품종, 종류) + -al(~의, ~와 관련된)

💡 variety가 ‘품종’이고 -al이 ‘~의’이므로 varietal은 ‘품종의’라고 기억하면 됩니다. 와인에서는 ‘한 품종을 내세운 와인’으로 연결해 외우면 좋습니다.