va·ri·o·la
C2technical천연두를 가리키는 의학 용어
noun명사
- 1
천연두 — 천연두; 고열과 특징적인 발진을 일으키던 심각한 전염병C2〔medical〕
smallpox; a serious infectious disease that caused fever and a characteristic skin rash
Before eradication, variola killed millions of people worldwide.
박멸되기 전, 천연두는 전 세계에서 수백만 명의 목숨을 앗아갔다.
Doctors treated suspected variola as an urgent public health emergency.
의사들은 천연두 의심 사례를 긴급한 공중보건 비상사태로 다루었다.
유의어smallpox
뉘앙스 · 쓰임
smallpox는 일반인이 이해하기 쉬운 보통 표현이고, variola는 의학 문헌이나 전문적 설명에서 쓰이는 라틴어계 용어입니다. variola는 병명 자체를 가리키며, 원인 바이러스는 보통 variola virus라고 따로 말합니다.
현대 영어에서 variola는 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 용어입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 smallpox를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 질병은 이미 박멸된 것으로 간주되므로, 현재 환자를 말할 때에는 매우 특수한 보건·안보 맥락이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smallpox
- 일상적이고 일반 독자에게 더 익숙한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- variola virus천연두 바이러스
- variola major중증 천연두
- variola minor경증 천연두
adj+noun
- suspected variola천연두 의심 사례
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 variola에서 온 말로, ‘반점이 있는’이라는 뜻과 관련된 varius에서 파생된 것으로 설명됩니다.
variola: 라틴어계 어근 vari-에 명사형 어미가 붙은 형태
💡 variola는 전문 용어, smallpox는 일상 표현이라고 함께 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1772