var·na
C2technical힌두교 전통에서 네 가지 큰 사회 계급 중 하나를 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
바르나 — 힌두교 전통에서 말하는 네 가지 큰 사회 계급 중 하나C2〔religion〕
one of the four broad traditional social classes in Hinduism
The text describes each varna and its traditional duties.
그 문헌은 각 바르나와 그 전통적 의무를 설명한다.
Scholars often distinguish varna from the more specific concept of jati.
학자들은 흔히 바르나를 더 구체적인 개념인 자티와 구별한다.
유의어caste, social class
뉘앙스 · 쓰임
caste는 영어에서 인도의 사회적 계층 제도를 넓게 가리키는 일반어이고, varna는 힌두교 문헌과 학술적 설명에서 쓰이는 네 가지 큰 이론적 범주를 가리킨다. jati는 지역·직업·혈연 등에 따른 더 구체적인 집단을 말할 때 쓰인다.
남아시아의 계급·카스트 문제는 차별과 사회적 불평등과 관련된 민감한 주제이므로, 사람을 평가하거나 고정관념으로 묘사하는 방식으로 쓰지 않도록 주의해야 한다. 일반 대화에서는 caste가 더 널리 알려져 있으며, varna는 주로 학술적·종교사적 맥락에서 사용된다.
유의어 뉘앙스 비교
- caste
- 더 넓고 일반적인 말로, varna보다 구체적 집단이나 제도 전체를 가리킬 수 있다.
- social class
- 종교적·역사적 맥락이 덜하고 일반적인 사회 계층을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the varna system바르나 제도
- varna and jati바르나와 자티
- varna hierarchy바르나 위계
determiner+noun
- the four varnas네 가지 바르나
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 varṇa에서 온 말로, 원래 ‘색, 종류, 계급’ 등의 뜻을 가졌다.
단일 어근으로 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는다.
💡 varna는 ‘힌두교의 네 큰 사회 범주’라고 외우고, 구체적 카스트 집단인 jati와 구별해 기억하면 좋다.