var·us
C2technical의학: 사지나 관절의 원위부가 안쪽으로 기울어진 내반
adjective형용사
- 1
내반의 — 사지나 관절의 원위부가 몸의 정중선 쪽으로 기울어진; 내반의C2〔medical〕
having or involving an inward angulation of the distal part of a limb or joint
The X-ray showed varus alignment of the right knee.
엑스레이에서 오른쪽 무릎의 내반 정렬이 보였다.
Children with mild varus knees often need observation only.
가벼운 내반슬이 있는 아이들은 대개 관찰만 필요하다.
반의어valgus
noun명사
- 1
내반, 내반 변형 — 사지나 관절의 원위부가 안쪽으로 기울어진 내반 상태 또는 내반 변형C2〔medical〕
an inward angulation, position, or deformity of a limb or joint
Severe varus can increase pressure on the inner side of the knee.
심한 내반은 무릎 안쪽에 가해지는 압력을 증가시킬 수 있다.
The surgeon corrected the varus during the operation.
외과의는 수술 중 내반 변형을 교정했다.
반의어valgus
뉘앙스 · 쓰임
varus는 ‘내반’으로, 원위부가 안쪽으로 기울어진 상태를 가리킵니다. valgus는 반대로 ‘외반’이며, 원위부가 바깥쪽으로 기울어진 상태입니다. 일반 영어가 아니라 진단서, 영상 판독, 정형외과 설명에서 주로 쓰입니다.
한국어로 varus를 ‘외반’이나 ‘엎침’으로 옮기면 잘못입니다. ‘varus knee’는 보통 내반슬, 즉 O자 다리와 관련해 쓰이고, ‘valgus knee’는 외반슬, 즉 X자 다리와 관련해 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inwardly angulated
- 전문 용어 varus를 더 풀어서 설명하는 표현입니다.
- varus deformity
- 명사 varus보다 더 명확하게 ‘내반 변형’을 나타내는 표현입니다.
반의어
- valgus
- 반대 방향의 정렬 이상인 ‘외반’을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- varus deformity내반 변형
- varus alignment내반 정렬
- varus knee내반슬
noun+adjective
- genu varum내반슬, O자 다리
verb+noun
- correct varus내반을 교정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 varus에서 온 말로, ‘굽은, 휜, 안쪽 또는 바깥쪽으로 비뚤어진’이라는 뜻과 관련됩니다. 현대 의학 영어에서는 정형외과적 ‘내반’을 뜻하는 전문 용어로 굳어졌습니다.
varus는 영어에서 더 작게 나누기 어려운 의학 용어 어근으로 쓰입니다.
💡 varus는 ‘안쪽으로 모이는 내반’, valgus는 ‘바깥쪽으로 가는 외반’으로 짝지어 외우면 좋습니다.