val·gus
C2technical의학에서 관절이나 뼈의 먼쪽 부분이 바깥쪽으로 기울어진 ‘외반’ 상태
adjective형용사
- 1
외반의, 외반성의 — 관절, 뼈, 팔다리의 먼쪽 부분이 몸의 정중선에서 바깥쪽으로 기울어진C2〔medical〕
describing a joint, bone, or limb whose distal part deviates outward away from the body’s midline
The X-ray showed valgus alignment of the left knee.
엑스레이에서 왼쪽 무릎의 외반 정렬이 보였다.
She was treated for a valgus deformity of the big toe.
그녀는 엄지발가락의 외반 변형으로 치료를 받았다.
noun명사
- 1
외반, 외반 변형 — 관절이나 팔다리의 먼쪽 부분이 바깥쪽으로 기울어진 외반 상태 또는 외반 변형C2〔medical〕
a state or instance of outward deviation or deformity of a joint, bone, or limb
Physical therapy helped reduce dynamic valgus during landing.
물리치료는 착지할 때 나타나는 동적 외반을 줄이는 데 도움이 되었다.
The brace was designed to correct mild valgus at the ankle.
그 보조기는 발목의 가벼운 외반을 교정하도록 설계되었다.
뉘앙스 · 쓰임
valgus는 일반적인 “bent outward”보다 훨씬 전문적인 의학 용어입니다. varus는 반대로 먼쪽 부분이 안쪽으로 기울어진 ‘내반’을 뜻합니다. knee valgus는 겉보기에는 무릎이 안쪽으로 모이는 것처럼 보일 수 있지만, 의학적으로는 아래쪽 다리 부분의 방향을 기준으로 외반이라고 부릅니다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않고, 진료 기록, 영상 판독, 물리치료, 스포츠의학 문맥에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘외반’이라고 하며, hallux valgus는 ‘무지외반증’입니다. 환자에게 설명할 때는 “관절이 바깥쪽으로 기울어진 상태”처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outward-deviating
- 의학 전문 용어라기보다 의미를 풀어 설명하는 표현입니다.
- knock-kneed
- 주로 무릎 외반이나 그런 다리 모양을 일상적으로 말할 때 쓰며, 다른 관절에는 일반적으로 쓰지 않습니다.
- valgus deformity
- 외반으로 인한 구조적 변형임을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- outward deviation
- 전문 용어를 풀어 쓴 표현으로, 의학 문서에서는 valgus가 더 간결합니다.
반의어
- varus
- 외반의 반대인 ‘내반’ 상태를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- valgus deformity외반 변형
- valgus alignment외반 정렬
- valgus knee외반슬
- dynamic valgus동적 외반
- valgus stress외반 스트레스
noun+noun
- knee valgus무릎 외반
noun+adj
- hallux valgus무지외반증
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 valgus에서 온 말로, 의학 영어에서 뼈나 관절이 바깥쪽으로 굽거나 기울어진 상태를 나타내는 용어가 되었습니다.
영어에서는 더 작은 생산적인 형태소로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 valgus는 varus와 짝으로 외우면 좋습니다. valgus는 ‘외반’, varus는 ‘내반’입니다.