ven·tri·cle
C1technical심장이나 뇌 등에 있는 공간, 특히 심실 또는 뇌실을 뜻하는 의학·해부학 용어
noun명사
- 1
심실 — 심장에서 혈액을 밖으로 내보내는 두 개의 아래쪽 방 중 하나; 심실C1〔medical〕
one of the two lower chambers of the heart that pump blood out of the heart
The left ventricle pumps oxygen-rich blood to the body.
좌심실은 산소가 풍부한 혈액을 온몸으로 보낸다.
An ultrasound showed that his right ventricle was enlarged.
초음파 검사에서 그의 우심실이 커진 것으로 나타났다.
반의어atrium
- 2
뇌실 — 뇌척수액이 들어 있는 뇌 안의 연결된 빈 공간 중 하나; 뇌실C1〔medical〕
one of the connected fluid-filled spaces in the brain that contain cerebrospinal fluid
The scan showed swelling in the brain's ventricles.
스캔 결과 뇌실이 부어 있는 것으로 나타났다.
Cerebrospinal fluid flows through the ventricles of the brain.
뇌척수액은 뇌의 뇌실을 통해 흐른다.
- 3
소실, 작은 방 — 몸의 기관 안에 있는 작은 빈 공간이나 방C2〔medical〕
a small cavity or chamber within an organ or part of the body
The laryngeal ventricle is a small space within the larynx.
후두실은 후두 안에 있는 작은 공간이다.
The term ventricle can refer to several anatomical cavities.
ventricle이라는 용어는 여러 해부학적 빈 공간을 가리킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
chamber는 일반적으로 ‘방, 공간’을 뜻하는 넓은 말이고, ventricle은 의학·해부학에서 심장이나 뇌의 특정 내부 공간을 가리키는 전문 용어입니다. atrium은 심장의 위쪽 방인 ‘심방’을 뜻하므로, 아래쪽 방인 ventricle과 구별됩니다.
일상 대화보다는 의학 설명, 해부학, 병원 검사 결과, 건강 기사 등에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 심장에서는 ‘심실’, 뇌에서는 ‘뇌실’로 번역해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cardiac chamber
- 심장의 방을 뜻하는 더 넓은 표현으로, 심실뿐 아니라 심방도 포함할 수 있습니다.
- chamber
- 구획된 내부 공간을 뜻하지만, ventricle보다 덜 전문적입니다.
- brain cavity
- 뇌 안의 빈 공간을 설명하는 쉬운 표현이지만, 정확한 해부학 용어는 ventricle입니다.
- cerebral ventricle
- 뇌의 뇌실임을 더 명확히 나타내는 전문 표현입니다.
- cavity
- 몸이나 물체 안의 빈 공간을 넓게 뜻하는 일반적 표현입니다.
반의어
- atrium
- 심장의 위쪽 방인 ‘심방’을 뜻하며, ventricle은 아래쪽 방인 ‘심실’을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- left ventricle좌심실
- right ventricle우심실
- enlarged ventricle확장된 심실 또는 뇌실
noun+noun
- brain ventricles뇌실
noun+prep+noun
- ventricles of the brain뇌의 뇌실
noun+verb+noun
- ventricle pumps blood심실이 혈액을 내보내다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ventriculus는 ‘작은 배, 작은 위, 빈 공간’을 뜻하며, venter ‘배, 복부’에서 나온 말입니다. 이후 의학·해부학에서 몸 안의 특정 빈 공간을 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.
Latin venter(배, 복부) + -culus(작음을 나타내는 접미사)에서 유래
💡 ventricle의 ventri-를 ‘배, 몸속’과 연결해 생각하면, 몸 안의 빈 ‘방’을 뜻한다는 점을 기억하기 쉽습니다.