a·tri·um

B2technical

US/ˈeɪtriəm/UK가끔 쓰임

건축의 중앙 홀·중정 또는 해부학의 심장 심방을 뜻하는 전문어

noun명사

1
아트리움, 중앙 홀 — 건물 안쪽의 높고 열린 중앙 공간; 흔히 유리 지붕을 통해 자연광이 들어오는 홀이나 중정B2〔architecture〕
a large open central area inside a building, often with a glass roof that lets in light
- The hotel lobby opens into a bright atrium.
  그 호텔 로비는 밝은 아트리움으로 이어진다.
- Visitors gathered in the museum's glass-roofed atrium.
  방문객들은 그 박물관의 유리 지붕 아트리움에 모였다.
유의어courtyard, central hall
2
심방 — 심장의 위쪽에 있는 두 방 중 하나; 혈액이 심장으로 들어오는 방C1〔medical〕
one of the two upper chambers of the heart, where blood enters the heart
- Blood enters the right atrium from the body.
  혈액은 몸에서 오른쪽 심방으로 들어간다.
- The scan showed an enlarged left atrium.
  검사 결과 왼쪽 심방이 커진 것으로 나타났다.
유의어auricle
반의어ventricle

뉘앙스 · 쓰임

courtyard는 보통 건물에 둘러싸인 야외 마당을 넓게 가리키고, lobby는 출입구 근처의 로비를 뜻합니다. atrium은 건물 내부의 높고 개방된 중앙 공간이라는 느낌이 강하며, 의학에서는 ‘심방’이라는 정확한 해부학 용어입니다.

건축 분야에서는 한국어에서도 ‘아트리움’이라고 자주 말하지만, 일반 독자에게는 ‘중앙 홀’이나 ‘중정’으로 풀어 설명하면 더 쉽습니다. 의학 문맥에서는 반드시 ‘심방’으로 번역하며, 심장의 아래쪽 방인 ventricle은 ‘심실’입니다. 복수형은 전문·격식 문맥에서 atria가 흔하고, 일반 문맥에서는 atriums도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

courtyard: 건물에 둘러싸인 마당이라는 뜻이 강하며, 실내 공간일 필요는 없습니다.
central hall: 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 전문 건축 용어 느낌은 약합니다.
auricle: 일부 해부학 문맥에서 쓰이지만, 현대 의학에서는 atrium이 더 일반적인 용어입니다.

반의어

ventricle: 심장의 아래쪽 방인 ‘심실’을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

glass-roofed atrium유리 지붕 아트리움
central atrium중앙 아트리움
right atrium우심방
left atrium좌심방
enlarged atrium비대해진 심방

noun+noun

hotel atrium호텔 아트리움

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 atrium에서 온 말로, 원래 고대 로마 주택의 중앙 홀이나 안뜰을 가리켰습니다. 이후 건축 용어로 확장되었고, 해부학에서는 심장으로 혈액이 들어오는 방을 가리키게 되었습니다.

단일 어근 atrium으로 분석됩니다. 영어에서는 라틴어식 복수형 atria와 영어식 복수형 atriums가 모두 쓰입니다.

💡 ‘아트리움’이라는 한국어 건축 용어를 떠올리면 건물의 넓은 중앙 공간이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. 의학에서는 atrium = 심방, ventricle = 심실로 짝지어 외우면 좋습니다.

최초 사용 시기: 1577