au·ri·cle
C1technical해부학·식물학에서 ‘귓바퀴’ 또는 귀 모양의 작은 부분을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
- 2
심방, 심이 — 심장의 심방, 또는 심방에 붙은 귀 모양의 작은 돌출부; 심방이C2〔medical〕
an atrium of the heart, or more specifically an ear-shaped appendage of an atrium
The scan showed a clot in the left auricle.
검사에서 좌심방이에 혈전이 보였다.
The surgeon examined the right auricle during the operation.
외과의는 수술 중 우심방이를 살펴보았다.
반의어ventricle
- 3
이편, 귀 모양 돌기 — 식물의 잎이나 꽃잎 밑부분에 있는 귀 모양의 작은 돌기C2〔botany〕
a small ear-shaped projection on a leaf, petal, or similar plant part
The leaf has two small auricles where it joins the stem.
그 잎은 줄기와 만나는 부분에 작은 귀 모양 돌기 두 개가 있다.
Botanists identify some grasses by the shape of their auricles.
식물학자들은 귓바퀴 모양 돌기의 형태로 일부 풀을 식별한다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 ‘귓바퀴’를 보통 outer ear라고 하며, 의학적으로는 pinna도 자주 씁니다. 심장의 ‘심방’은 현대 의학 영어에서 atrium이 더 일반적이고 명확하며, auricle은 더 전문적이거나 특정 구조를 가리킬 때 쓰입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 용어입니다. 의학 문맥에서는 auricle이 ‘귓바퀴’인지 ‘심장 부위’인지 문맥으로 판단해야 하며, 특히 left auricle은 흔히 ‘좌심방이’를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pinna
- 의학·해부학에서 귓바퀴를 가리키는 더 표준적인 전문 용어로 자주 쓰입니다.
- outer ear
- 일상적으로 더 이해하기 쉬운 표현이며, 문맥에 따라 귓바퀴뿐 아니라 바깥귀 전체를 포함할 수 있습니다.
- atrium
- 심장의 위쪽 방을 가리키는 현대 의학의 더 일반적이고 명확한 용어입니다.
- atrial appendage
- 심방에 붙은 귀 모양 돌출부를 더 정확하게 가리키는 표현입니다.
- ear-shaped projection
- 전문 용어가 아닌 설명식 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- left auricle좌심방이
- right auricle우심방이
- external auricle바깥귀의 귓바퀴
noun+prep+noun
- auricle of the ear귀의 귓바퀴
noun+noun
- leaf auricle잎의 귀 모양 돌기
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 auricula에서 왔으며, 이는 ‘귀’를 뜻하는 auris의 지소형으로 ‘작은 귀’라는 뜻입니다.
aur-는 ‘귀’와 관련된 라틴어 어근이고, -icle은 ‘작은 것’을 나타내는 지소적 요소로 볼 수 있습니다.
💡 auricle을 ‘ear-like 작은 구조’로 기억하면 귓바퀴와 심방이, 식물의 귀 모양 돌기를 함께 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 15th century