pin·na
C2technical귓바퀴; 깃꼴 잎의 소엽; 깃털·지느러미 같은 돌출부
noun명사
- 1
귓바퀴, 이개 — 귀의 바깥쪽에 보이는 부분; 귓바퀴C2〔medical〕
the visible outer part of the ear; the auricle
The pinna helps collect sound and direct it into the ear canal.
귓바퀴는 소리를 모아 외이도로 보내는 데 도움을 준다.
The surgeon reconstructed the child's damaged pinna after the accident.
외과 의사는 사고 후 아이의 손상된 귓바퀴를 재건했다.
- 2
우편, 깃꼴잎 소엽 — 깃꼴 잎, 특히 고사리류 잎의 소엽이나 1차 갈래C2〔botany〕
a leaflet or primary division of a pinnate leaf, especially in a fern
Each pinna of the fern bears rows of tiny spores.
그 고사리 잎의 각 소엽에는 작은 포자들이 줄지어 달려 있다.
The botanist measured the length of every pinna on the frond.
그 식물학자는 양치식물 잎의 모든 소엽 길이를 측정했다.
- 3
깃털 모양 돌출부 — 깃털, 날개, 지느러미처럼 생긴 동물의 돌출 부분C2〔zoology〕
a featherlike, winglike, or finlike projecting part of an animal
The old description uses pinna for the animal's finlike projection.
그 오래된 기술문은 그 동물의 지느러미 같은 돌출부를 pinna라고 부른다.
In zoological Latin, pinna could refer to a feather, wing, or fin.
동물학 라틴어식 용법에서 pinna는 깃털, 날개, 지느러미를 가리킬 수 있었다.
유의어projection, fin
뉘앙스 · 쓰임
일상어 “ear”는 귀 전체를 넓게 가리키지만, “pinna”는 보통 외이의 보이는 부분인 ‘귓바퀴’를 정확히 지칭하는 전문어입니다. “Auricle”도 같은 의미로 쓰이지만 의학·해부학 문맥에서 더 자주 보이며, “leaflet”은 잎의 작은 조각을 넓게 말하는 단어이고 “pinna”는 특히 깃꼴 배열의 잎 조각을 가리킵니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 의학·해부학·식물학·동물학 문맥에서 쓰는 전문 용어입니다. 복수형은 라틴식 “pinnae”가 흔하지만, 일반적인 영어식 복수 “pinnas”도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- auricle
- 의학·해부학에서 쓰는 거의 같은 뜻의 전문어이다.
- outer ear
- 더 일반적인 표현이며, 문맥에 따라 귓바퀴와 외이도 등을 함께 가리킬 수 있다.
- leaflet
- 더 넓은 말로, 깃꼴 잎뿐 아니라 여러 형태의 겹잎 조각을 가리킨다.
- division
- 식물 구조를 설명할 때 쓰는 일반적인 말로, “pinna”보다 덜 구체적이다.
- projection
- 몸에서 튀어나온 부분을 넓게 가리키는 일반어이다.
- fin
- 물고기나 해양동물의 지느러미를 직접 가리키는 더 구체적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the pinna of the ear귀의 귓바퀴
- pinna of a fern고사리 잎의 소엽
adj+noun
- external pinna바깥쪽 귓바퀴
- damaged pinna손상된 귓바퀴
noun+noun
- pinna length소엽 길이; 귓바퀴 길이
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pinna에서 온 말로, 원래 ‘깃털, 날개, 지느러미’와 같은 뜻을 가졌다.
pinna는 영어에서 더 잘게 나누어 분석하기 어려운 단일 어근이다.
💡 pinna의 pi-를 ‘피어 있는 귀의 바깥 부분’처럼 떠올리면 귓바퀴 의미를 기억하기 쉽다.