ven·tril·o·quist
C1복화술사; 입을 거의 움직이지 않고 다른 곳에서 소리가 나는 것처럼 말하는 공연자
noun명사
- 1
복화술사 — 입을 거의 움직이지 않고 말해 목소리가 인형이나 다른 곳에서 나오는 것처럼 들리게 하는 사람; 복화술사C1〔entertainment〕
a person who speaks in such a way that the voice seems to come from somewhere else, especially from a dummy or puppet
The ventriloquist made the wooden dummy seem alive.
그 복화술사는 나무 인형이 살아 있는 것처럼 보이게 했다.
A famous ventriloquist performed at the comedy festival.
한 유명한 복화술사가 코미디 축제에서 공연했다.
뉘앙스 · 쓰임
puppeteer는 인형을 조종하는 사람 전체를 말하지만, ventriloquist는 특히 목소리를 인형이나 다른 곳에서 나는 것처럼 들리게 하는 사람입니다. comedian은 웃기는 공연자라는 넓은 뜻이고, ventriloquist는 그중 복화술을 사용하는 공연자일 수 있습니다.
주로 무대 공연, 코미디, TV 예능, 어린이 공연 같은 맥락에서 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘복화술사’라고 하며, ‘인형극 배우’라고만 번역하면 복화술이라는 핵심이 빠질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- voice thrower
- 비격식적 표현으로, 목소리를 다른 곳에서 나는 것처럼 만드는 사람을 가리킬 수 있습니다.
- performer
- 더 넓은 말로, 복화술뿐 아니라 모든 종류의 공연자를 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a professional ventriloquist전문 복화술사
- a famous ventriloquist유명한 복화술사
possessive+noun
- a ventriloquist's dummy복화술사의 인형
verb+prep+noun
- work as a ventriloquist복화술사로 일하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin venter ‘배’와 loqui ‘말하다’에서 온 ventriloquism에 사람을 뜻하는 접미사 -ist가 붙은 말입니다. 원래는 ‘배로 말하는 사람’이라는 생각에서 나온 표현입니다.
ventriloquism(복화술) + -ist(…하는 사람)
💡 ventri-를 ‘배’와 연결하고, -loquist를 ‘말하는 사람’으로 기억하면 ‘배에서 말소리가 나는 듯하게 하는 사람’이라는 이미지로 외울 수 있습니다.