ver·di·gris
C2technical구리·청동 등에 생기는 청록색 녹, 또는 그와 같은 색
noun명사
- 1
녹청, 동록 — 구리, 청동, 황동 등의 표면에 생기는 녹색 또는 청록색 녹이나 피막C2〔materials〕
a green or bluish-green substance that forms on copper, bronze, or brass when it is exposed to air and moisture
The old bronze statue was streaked with verdigris after years in the rain.
그 오래된 청동상에는 수년간 비를 맞아 청록색 녹이 줄지어 생겨 있었다.
A conservator carefully removed verdigris from the antique copper lamp.
보존 전문가는 골동품 구리 램프에서 청록색 녹을 조심스럽게 제거했다.
유의어patina, green rust
- 2
녹청색, 동록색 — verdigris와 비슷한 청록색, 또는 예전에 쓰이던 구리계 녹색 안료C2〔art〕
a bluish-green colour like verdigris, or a copper-based green pigment formerly used in painting
The designer chose verdigris for the doors to suggest aged copper.
디자이너는 오래된 구리 느낌을 내려고 문 색으로 청록색을 골랐다.
Renaissance painters sometimes used verdigris, though the pigment could darken over time.
르네상스 화가들은 때때로 버디그리스 안료를 사용했지만, 그 안료는 시간이 지나며 어두워질 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
patina는 금속이나 돌 등이 오래되며 생긴 표면 변화 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, verdigris는 특히 구리 계열 금속의 청록색 녹을 가리킵니다. rust는 보통 철에 생기는 붉은 갈색 녹을 뜻하므로 verdigris와 색과 금속 종류가 다릅니다.
일상 회화에서는 드문 단어이며, 미술사, 보존·복원, 건축, 금속 공예, 화학적 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘청록색 녹’, ‘구리 녹’, ‘버디그리스’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- patina
- 금속 표면에 생기는 노화된 피막 전반을 뜻하며, verdigris보다 의미가 넓습니다.
- green rust
- 비전문적이고 설명적인 표현으로, 철의 rust와 혼동될 수 있습니다.
- blue-green
- 일반적인 색 이름으로, 금속 녹이나 안료라는 의미는 없습니다.
- copper green
- 구리와 관련된 녹색이라는 설명적 표현이며, verdigris보다 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a layer of verdigris청록색 녹 한 층
- verdigris patina버디그리스 녹청 피막
- verdigris pigment버디그리스 안료
verb+prep+noun
- covered with verdigris청록색 녹으로 덮인
verb+noun
- remove verdigris청록색 녹을 제거하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 vert de Grece에서 받아들인 말로, 문자 그대로는 ‘그리스의 녹색’이라는 뜻입니다. 구리계 녹색 안료가 역사적으로 그리스와 연관되어 이해된 데서 나온 표현입니다.
verdi-는 프랑스어 vert ‘녹색’에서, -gris는 de Grece ‘그리스의’가 영어에서 변한 형태로 볼 수 있습니다.
💡 ‘green from Greece’라는 뜻을 떠올리면, 구리에서 나는 그리스풍 녹색 안료·녹이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century