ver·nal·ize
C2technical식물을 저온 처리하여 꽃이 피도록 유도하다
verb동사
- 1
춘화 처리하다 — 씨앗이나 식물을 저온에 노출하여 나중에 꽃이 피도록 생리적 변화를 유도하다C2〔botany〕
to expose a seed, bulb, or plant to low temperatures so that it becomes capable of flowering
Researchers vernalized the wheat seedlings for six weeks before moving them to the greenhouse.
연구자들은 밀 모종을 온실로 옮기기 전에 6주 동안 저온 처리했다.
Some biennial vegetables must be vernalized before they produce flowers and seed.
일부 두해살이 채소는 꽃과 씨앗을 만들기 전에 저온 처리가 필요하다.
유의어cold-treat, chill
반의어devernalize
- 2
춘화되다 — 식물이 저온 노출을 통해 개화할 수 있는 상태가 되다C2〔botany〕
to undergo vernalization; to become capable of flowering after exposure to cold
The plants vernalize naturally in the field during winter.
그 식물들은 겨울 동안 밭에서 자연스럽게 저온 처리를 거친다.
This cultivar vernalizes quickly and flowers earlier than the standard line.
이 품종은 빠르게 저온 반응을 거쳐 표준 계통보다 일찍 꽃이 핀다.
뉘앙스 · 쓰임
vernalize는 단순히 ‘차갑게 하다’라는 cool이나 chill보다 목적이 더 전문적이며, 저온을 통해 식물의 개화 능력을 유도한다는 뜻이 핵심이다. stratify는 씨앗의 휴면을 깨기 위한 저온·습윤 처리에 자주 쓰이며, vernalize는 특히 개화 유도와 관련된다.
미국식 철자는 vernalize, 영국식 철자는 vernalise도 쓰인다. 사람이나 동물에는 쓰지 않고, 식물·씨앗·구근·조직 배양체 등 식물 재료에 사용한다. 논문이나 재배 매뉴얼에서는 수동태 be vernalized 형태가 매우 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- cold-treat
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 반드시 개화 유도를 뜻하지는 않는다.
- chill
- 일반적으로 차갑게 한다는 뜻이 강하며, vernalize만큼 식물 생리학적으로 정확하지 않다.
- undergo vernalization
- 더 길지만 과학 문맥에서 매우 명확한 표현이다.
반의어
- devernalize
- 이미 형성된 저온 반응 또는 개화 유도 상태가 사라지거나 되돌려지는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- vernalize seedlings모종을 저온 처리하다
- vernalize seeds씨앗을 저온 처리하다
verb+adv
- be fully vernalized저온 처리가 충분히 이루어지다
adj+noun
- vernalized plants저온 처리된 식물
verb+prep+noun
- vernalize at low temperatures낮은 온도에서 저온 처리를 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 vernal은 라틴어 vernalis ‘봄의’에서 왔고, 여기에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 ‘봄과 관련된 상태로 만들다’라는 식물학적 의미가 되었다.
vernal ‘봄의’ + -ize ‘…하게 만들다’
💡 vernal은 ‘봄의’라는 뜻이므로, vernalize를 ‘겨울 추위를 겪게 해서 봄에 꽃필 준비를 시키다’라고 연결해 기억하면 쉽다.