Ve·ron·i·ca
B2proper noun여성 이름 ‘베로니카’; 또한 베로니카속 식물 또는 투우의 망토 동작
noun명사
- 1
베로니카 — 여성의 이름A2〔personal name〕
a female given name
Veronica started her new job on Monday.
베로니카는 월요일에 새 직장을 시작했다.
I met Veronica at a conference in Seoul.
나는 서울의 한 회의에서 베로니카를 만났다.
- 2
베로니카속 식물, 스피드웰 — 작은 푸른색·보라색·분홍색·흰색 꽃이 피는 베로니카속 식물; 스피드웰C1〔botany〕
a plant of the genus Veronica, often with small blue, purple, pink, or white flowers; speedwell
The garden has veronica beside the path.
그 정원에는 길가에 베로니카가 심어져 있다.
Bees often visit the blue veronica in June.
벌들은 6월에 푸른 베로니카 꽃을 자주 찾는다.
유의어speedwell
- 3
베로니카 패스 — 투우에서 투우사가 망토를 두 손으로 들고 황소의 돌진을 옆으로 흘려보내는 동작C2〔bullfighting〕
in bullfighting, a cape pass in which the matador holds the cape in both hands and lets the bull pass
The matador opened with a slow veronica.
그 투우사는 느린 베로니카 동작으로 시작했다.
A clean veronica drew applause from the crowd.
깔끔한 베로니카 동작에 관중이 박수를 보냈다.
유의어cape pass
뉘앙스 · 쓰임
사람 이름으로는 반드시 대문자 Veronica로 씁니다. 식물 의미의 veronica는 일상어라기보다 원예·식물 관련 맥락에서 쓰이며, 일반적으로 speedwell이라고도 합니다. 투우 의미는 매우 제한적인 전문 용어입니다.
‘천상의’라는 뜻의 일반 형용사로 쓰이지 않습니다. 여성 이름 Veronica는 한국어로 보통 ‘베로니카’라고 옮기며, 성녀 이름이나 세례명으로도 쓰입니다. 투우 의미는 영어권 일반 대화에서는 드물고, 스페인어식으로 verónica라고 표기되는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Saint Veronica성녀 베로니카
verb+proper noun
- named Veronica베로니카라는 이름의
adj+noun
- blue veronica푸른 베로니카 꽃
noun+noun
- a veronica pass베로니카 망토 동작
verb+noun
- perform a veronica베로니카 동작을 하다
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]여성 이름 Veronica는 라틴어 Veronica에서 왔으며, 그리스어 Berenikē 또는 Pherenikē와 관련되어 ‘승리를 가져오는 사람’이라는 뜻과 연결됩니다. 중세에는 라틴어 vera icon, 즉 ‘참된 형상’이라는 표현과도 연결되어 성녀 베로니카 전승과 관련되었습니다. 투우 용어 veronica는 성녀 베로니카가 천을 들고 있는 모습과 망토 동작이 연상된 데서 나온 말입니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 이름이다. vera icon은 역사적·민간어원적 연결로 이해하는 것이 좋다.
💡 Veronica를 ‘성녀 베로니카의 천’과 연결하면 투우의 망토 동작 의미를 기억하기 쉽다.