ver·tu
C2rare예술품·골동품에 대한 애호나 그런 물건들을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
고미술 애호, 골동품 취미 — 미술품, 골동품, 진기한 장식품 등에 대한 세련된 취향이나 애호C2〔art〕
a refined taste for or interest in fine art objects, antiques, or curios
The catalogue praised his lifelong taste for vertu.
그 도록은 그의 평생에 걸친 예술품 애호 취향을 높이 평가했다.
Her letters reveal a serious interest in vertu.
그녀의 편지들은 예술품과 골동품에 대한 진지한 관심을 보여 준다.
- 2
미술품, 골동품, 진기한 장식품 — 미술품, 골동품, 진기한 장식품 등을 통틀어 이르는 말C2〔art〕
fine art objects, antiques, or curious decorative objects considered collectively
Her cabinet held porcelain, miniatures, and other objects of vertu.
그녀의 진열장에는 도자기, 세밀화, 그 밖의 진기한 예술품들이 있었다.
The sale included jewellery, medals, and pieces of vertu.
그 경매에는 보석, 메달, 그리고 여러 예술적 골동품이 포함되었다.
유의어objets d'art, curios
뉘앙스 · 쓰임
art appreciation은 일반적인 ‘예술 감상’이라는 넓은 표현이고, connoisseurship은 전문가적 감식안에 초점을 둡니다. vertu는 특히 골동품·진기한 예술품을 수집하고 감상하는 세련된 취향을 가리키는 더 드물고 고풍스러운 말입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 art objects, antiques, curios, art appreciation 같은 표현이 더 자연스럽습니다. vertu는 고급스럽거나 고풍스러운 느낌을 주며, 골동품 목록·미술사 글·문학적 묘사에서 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- connoisseurship
- 전문가적 감식안과 지식을 더 강조한다.
- art appreciation
- 더 일반적이고 현대적인 표현이다.
- objets d'art
- 프랑스어에서 온 표현으로, 작은 장식 예술품을 가리킬 때 흔하다.
- curios
- 진기한 물건이라는 뜻이 강하며 예술적 가치가 반드시 포함되지는 않는다.
반의어
- philistinism
- 예술이나 지적 가치에 무관심하거나 적대적인 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a taste for vertu진기한 예술품을 좋아하는 취향
- objects of vertu진기한 예술품들
- pieces of vertu예술적 가치가 있는 골동품들
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 vertu에서 왔으며, 그 바탕에는 ‘덕, 가치, 뛰어남’을 뜻하는 라틴어 virtus가 있습니다. 영어에서는 예술품의 ‘뛰어난 가치’나 그런 물건을 감상하는 취향이라는 의미로 발전했습니다.
영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다. 프랑스어에서 차용된 단일 어형입니다.
💡 virtue가 ‘덕, 가치’를 뜻하듯, vertu는 ‘가치 있는 예술품을 알아보는 취향’으로 연결해 기억할 수 있습니다.