vic·to·rine
C2rare여성용 모피 목도리·어깨걸이를 뜻하는 드문 역사적 의복 용어
noun명사
- 1
모피 티펫, 장식용 목도리 — 여성이 목이나 어깨에 두르던 모피 티펫 또는 장식용 목도리C2〔fashion history〕
a woman’s fur tippet or decorative neckpiece, especially one with long ends
The portrait shows a woman in a velvet dress and a white fur victorine.
그 초상화에는 벨벳 드레스와 흰 모피 빅토린을 두른 여성이 보인다.
She fastened the victorine at her throat before stepping into the carriage.
그녀는 마차에 오르기 전에 목가의 빅토린을 여몄다.
뉘앙스 · 쓰임
tippet은 더 일반적으로 어깨나 목에 두르는 짧은 숄·목도리를 뜻하고, stole은 격식 있는 긴 어깨걸이나 모피 숄을 가리킬 수 있습니다. victorine은 그중에서도 역사적 여성 의복을 가리키는 훨씬 더 드문 전문적·문헌적 표현입니다.
현대 회화에서 쓰면 대부분의 원어민도 뜻을 모를 수 있습니다. 패션사, 박물관 설명, 역사소설, 19세기 복식 묘사 등에서만 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tippet
- 목이나 어깨에 두르는 장식용 숄·목도리를 더 넓게 가리키는 말입니다.
- stole
- 긴 어깨걸이나 모피 숄을 뜻하며, victorine보다 현대 영어에서 더 알아듣기 쉽습니다.
- neckpiece
- 목에 두르는 장식물을 포괄적으로 가리키는 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fur victorine모피 빅토린
verb+noun
- wear a victorine빅토린을 두르다
- fasten a victorine빅토린을 여미다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 victorine에서 온 말로, 여성 이름 Victorine과 관련된 의복 명칭으로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 생산적인 형태소로 분석하기 어렵습니다.
💡 ‘Victorian dress’처럼 옛 복식을 떠올리면, victorine이 역사적인 여성용 목·어깨 장식이라는 점을 기억하기 쉽습니다.