vin·ter
C2nonstandard현대 영어에서는 보통 쓰지 않는 vintner의 비표준·구식 철자
noun명사
- 1
포도주 양조업자, 와인 상인 — 와인을 만들거나 파는 사람; 포도주 양조업자 또는 와인 상인C2〔wine〕
a person who makes or sells wine; a wine producer or wine merchant
The vintner explained how the grapes were chosen.
그 와인 생산자는 포도가 어떻게 선별되었는지 설명했다.
A local vintner sells bottles from a small family vineyard.
한 지역 와인 상인이 작은 가족 포도원의 와인을 판다.
뉘앙스 · 쓰임
vintner는 와인을 생산하거나 판매하는 사람을 가리키는 표준어입니다. winemaker는 특히 와인을 만드는 사람에 더 초점이 있고, wine merchant는 와인을 파는 상인에 더 초점이 있습니다. vinter는 현대 영어에서는 표준 철자가 아니므로 일반 문맥에서는 피하는 것이 좋습니다.
현대 영어 학습자와 일반 글쓰기에서는 vinter를 쓰지 말고 vintner를 쓰세요. 오래된 문헌, 성씨, 오기에서 볼 수 있으나, 표준 단어로 제시하면 부자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vintner
- 현대 영어의 표준 철자입니다.
- winemaker
- 와인을 파는 것보다 만드는 일에 더 초점을 둡니다.
- wine merchant
- 와인을 생산하기보다 판매하는 상인이라는 뜻이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- local vintner지역 와인 생산자/상인
- independent vintner독립 와인 생산자/상인
- small vintner소규모 와인 생산자/상인
possessive+noun
- vintner's selection와인 생산자/상인이 고른 와인
어원 · 암기 팁
[Old French]표준어 vintner는 중세 영어에서 온 말로, 포도주를 뜻하는 말과 관련된 고대 프랑스어 계통 표현에서 발전했습니다. vinter는 그 표준 철자 vintner의 비표준 또는 오래된 변이형으로 볼 수 있습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 자연스럽습니다. 현대 표준 철자는 vintner입니다.
💡 wine을 파는 사람은 표준 철자로 vintner라고 기억하세요. vinter는 철자 오류처럼 보일 수 있습니다.