vi·o·let·like
C2literary제비꽃 또는 보라색과 비슷한
adjective형용사
- 1
제비꽃 같은, 제비꽃 비슷한 — 제비꽃과 비슷한; 제비꽃 같은 색, 모양, 향기, 또는 섬세한 느낌을 지닌C2〔general〕
resembling a violet in color, shape, scent, or delicate character
The petals had a soft, violetlike glow in the evening light.
그 꽃잎들은 저녁빛 속에서 부드럽고 제비꽃 같은 광채를 띠었다.
A faint, violetlike scent drifted from the old garden wall.
오래된 정원 담장 쪽에서 희미한 제비꽃 같은 향기가 흘러왔다.
유의어violet-colored, purplish, floral
뉘앙스 · 쓰임
violet은 보통 색 이름이나 꽃 이름 자체를 가리키지만, violetlike는 ‘정확히 제비꽃이거나 보라색이다’보다 ‘제비꽃을 닮은 느낌이 있다’는 뜻입니다. purplish는 단순히 ‘자줏빛이 도는’이라는 색감 중심 표현이고, violetlike는 색뿐 아니라 향기, 모양, 섬세한 분위기까지 포함할 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 대화에서는 like a violet, violet-colored, purplish가 더 자연스럽습니다. 시적이거나 세밀한 묘사가 필요한 글에서 사용하면 섬세한 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- violet-colored
- 색이 보라색임을 더 직접적으로 말하며, 향기나 분위기까지 포함하지는 않는 경우가 많습니다.
- purplish
- 자줏빛이 돈다는 뜻의 더 흔하고 일상적인 표현입니다.
- floral
- 꽃과 관련된 느낌이나 향기를 넓게 말하며, 제비꽃에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a violetlike color제비꽃 같은 색
- a violetlike scent제비꽃 같은 향기
- a violetlike glow보랏빛을 띤 은은한 광채
- violetlike petals제비꽃 같은 꽃잎
어원 · 암기 팁
[Old French and English]violet는 고대 프랑스어 violete를 거쳐 영어에 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 viola ‘제비꽃’과 관련됩니다. 여기에 영어 접미사 -like ‘~와 비슷한’이 붙어 violetlike가 되었습니다.
violet ‘제비꽃; 보라색’ + -like ‘~같은, ~와 비슷한’
💡 violet ‘제비꽃/보라색’에 like ‘~같은’을 붙인 말로 기억하면 됩니다.