vir·tu
C2rare예술품·진귀품에 대한 애호나, 그런 고급 수집품을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
예술품 감식안, 골동품 애호 — 예술품, 진귀품, 골동품 등에 대한 세련된 취향·지식·애호C2〔art〕
a refined taste for, knowledge of, or love of objects of art, curios, or antiques
His virtu made him a trusted adviser to wealthy collectors.
그의 예술품에 대한 안목은 그를 부유한 수집가들이 신뢰하는 조언자로 만들었다.
Her letters reveal a lifelong virtu and a passion for small bronzes.
그녀의 편지에는 평생 이어진 예술품 애호와 작은 청동상에 대한 열정이 드러난다.
- 2
예술품, 골동품, 장식품 — 예술적 가치나 진귀함 때문에 수집되는 작은 예술품·골동품·장식품의 집합C2〔art〕
objects of art, curios, or antiques considered collectively, especially as collectible items
The shelves were crowded with bronzes, porcelain, and other virtu.
선반에는 청동품, 도자기, 그 밖의 예술적 수집품들이 빽빽이 놓여 있었다.
Dealers came to inspect the estate's virtu before the auction.
경매 전에 상인들이 그 저택의 예술품과 골동품 수집품을 살펴보러 왔다.
유의어objets d'art, curios, antiques
뉘앙스 · 쓰임
“art”는 예술 전반을 가리키는 일반어이고, “antiques”는 오래된 물건이라는 점에 초점이 있습니다. “curios”는 진귀하거나 특이한 물건을 뜻하지만, “virtu”는 더 문어적이고 고급 수집품에 대한 안목·애호 또는 그런 물건들의 집합을 가리키는 드문 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 보통 글쓰기나 대화에서는 “art objects,” “antiques,” “collectibles,” “objets d’art” 같은 표현이 더 자연스럽습니다. “virtue”와 철자와 의미가 다르며, “미덕”이라는 뜻으로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- connoisseurship
- 예술품이나 특정 분야에 대한 전문적 감식안이라는 뜻이 더 뚜렷함
- art appreciation
- 더 평이하고 현대적인 표현으로, 예술 감상 능력 전반을 가리킴
- objets d'art
- 프랑스어에서 온 표현으로, 장식적·예술적 가치가 있는 작은 물건을 더 직접적으로 가리킴
- curios
- 진귀하거나 특이한 물건이라는 느낌이 강하고, 예술적 세련미는 덜 강조됨
- antiques
- 오래되었다는 점에 초점이 있으며, 반드시 예술적 감식안과 연결되지는 않음
반의어
- philistinism
- 예술이나 문화적 가치에 무관심하거나 적대적인 태도를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a taste for virtu예술품·진귀품에 대한 취향
- a collector of virtu예술적 수집품을 모으는 수집가
- articles of virtu예술적 가치가 있는 수집품들
- a cabinet of virtu진귀한 예술품을 모아 둔 진열장
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 “virtù”에서 온 말로, 원래는 ‘덕, 능력, 뛰어남, 예술적 기량’과 관련된 뜻을 지녔습니다. 영어에서는 특히 예술품이나 진귀한 물건을 알아보고 수집하는 취향과 관련된 의미로 굳어졌습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 자연스러움
💡 “virtu”를 “virtue”가 아니라 ‘예술품의 가치와 뛰어남을 알아보는 취향’으로 연결해 기억하면 좋습니다.