vir·tu·al·i·za·tion

C1technical

/ˌvɝːtʃuələˈzeɪʃən//ˌvɜːtʃuəlaɪˈzeɪʃən/드물게 쓰임

가상화; 물리적 자원이나 활동을 가상 환경에서 사용할 수 있게 하는 것

noun명사

1
가상화 — 컴퓨터 하드웨어, 운영 체제, 저장 장치, 네트워크 등의 물리적 자원을 가상의 자원으로 만들어 여러 환경에서 사용할 수 있게 하는 기술 또는 과정C1〔technical〕
the process or technology of creating virtual versions of computing resources, such as servers, operating systems, storage, or networks
- Virtualization lets one physical server run several separate operating systems.
  가상화는 하나의 물리 서버에서 여러 개의 독립된 운영 체제가 실행되게 한다.
- We used virtualization to test the software without buying new hardware.
  우리는 새 하드웨어를 사지 않고 소프트웨어를 테스트하려고 가상화를 사용했다.
유의어virtualisation, abstraction
반의어bare-metal deployment
2
가상화, 온라인화 — 회의, 교육, 서비스 같은 활동을 실제 장소가 아니라 온라인이나 가상 환경에서 이루어지도록 바꾸는 과정C1〔general〕
the process of making an activity, service, or experience take place in a virtual or online environment
- The pandemic accelerated the virtualization of conferences and training sessions.
  팬데믹은 회의와 교육 세션의 가상화를 빠르게 앞당겼다.
- Some patients disliked the rapid virtualization of healthcare appointments.
  일부 환자들은 의료 예약이 급속히 온라인화되는 것을 달가워하지 않았다.
유의어online transition, digitalization
반의어in-person operation

뉘앙스 · 쓰임

virtualization은 단순히 현실을 흉내 내는 simulation보다 실제 사용 가능한 가상 자원을 만드는 데 초점이 있습니다. emulation은 다른 시스템처럼 동작하도록 모방하는 기술을 특히 가리키며, digitization은 종이 문서나 아날로그 정보를 디지털 데이터로 바꾸는 의미가 강합니다.

전문 IT 문맥에서 매우 흔한 단어이며, 일상 대화에서는 설명이 필요할 수 있습니다. 영국식 철자로는 virtualisation도 쓰이지만, virtualization도 국제적인 기술 문서에서 널리 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘가상화’라고 번역하며, ‘가상현실화’와는 다릅니다.

유의어 뉘앙스 비교

virtualisation: 같은 뜻의 영국식 철자이다.
abstraction: 하드웨어의 복잡한 세부 사항을 숨긴다는 더 넓은 기술 개념이다.
online transition: 활동을 온라인 방식으로 옮긴다는 일반적인 표현이다.
digitalization: 업무나 서비스 전반을 디지털 방식으로 바꾸는 더 넓은 의미이다.

반의어

bare-metal deployment: 가상화 계층 없이 물리 하드웨어에 직접 설치하거나 운영하는 방식이다.
in-person operation: 온라인이나 가상이 아니라 사람이 직접 만나서 진행하는 방식이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

server virtualization서버 가상화
desktop virtualization데스크톱 가상화
network virtualization네트워크 가상화
storage virtualization스토리지 가상화
hardware virtualization하드웨어 가상화
virtualization technology가상화 기술
virtualization software가상화 소프트웨어

verb+noun

enable virtualization가상화를 활성화하다

det+noun+noun

a virtualization platform가상화 플랫폼
a virtualization layer가상화 계층

어원 · 암기 팁

[English]영어 virtualize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말이다. virtual은 더 거슬러 올라가 라틴어 virtualis에서 온 말로, ‘실제로는 아니지만 효과상 그러한’이라는 뜻과 관련이 있다.

virtualize(가상화하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)

💡 virtual은 ‘가상의’, -ization은 ‘~화’이므로 virtualization은 ‘가상으로 만드는 것’, 즉 ‘가상화’로 기억하면 된다.