dig·i·tal·i·za·tion
B2technical디지털화; 디지털 기술을 이용한 업무·사회·정보의 전환
noun명사
- 1
디지털화, 전산화 — 정보나 기록을 컴퓨터가 처리할 수 있는 디지털 형식으로 바꾸는 과정B2〔technical〕
the process of converting information, records, or signals into a digital form
The digitalization of medical records reduced filing errors.
의료 기록의 디지털화로 파일 정리 오류가 줄었다.
Museums are funding the digitalization of old photographs.
박물관들은 오래된 사진의 디지털화를 지원하고 있다.
- 2
디지털 전환, 디지털화 — 디지털 기술을 이용해 업무, 서비스, 산업, 사회 운영 방식을 바꾸는 과정B2〔business〕
the process of using digital technology to change how work, services, industries, or society operate
Digitalization has changed how banks serve their customers.
디지털화는 은행이 고객에게 서비스를 제공하는 방식을 바꾸었다.
The company's digitalization plan includes online sales and automated billing.
그 회사의 디지털 전환 계획에는 온라인 판매와 자동 청구가 포함된다.
뉘앙스 · 쓰임
digitization은 보통 종이 문서나 아날로그 신호를 디지털 데이터로 ‘변환’하는 좁은 의미가 강합니다. digitalization은 그 변환을 포함할 수 있지만, 온라인 서비스 도입, 자동화, 데이터 기반 운영처럼 디지털 기술로 일하는 방식 자체를 바꾸는 넓은 의미로도 많이 씁니다. digital transformation은 조직 전체의 전략적·문화적 변화까지 포함하는 더 큰 개념인 경우가 많습니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘디지털화’ 또는 ‘디지털 전환’으로 옮깁니다. 기술적으로 엄밀한 글에서는 단순 변환은 digitization, 업무·조직 변화는 digitalization 또는 digital transformation으로 구분하는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- digitization
- 아날로그 자료를 디지털 데이터로 바꾸는 좁은 의미에서 더 정확하게 쓰입니다.
- computerization
- 컴퓨터 시스템을 도입한다는 의미가 강하며, 반드시 자료 변환만을 뜻하지는 않습니다.
- digital transformation
- 조직의 전략, 문화, 사업 모델 변화까지 포함하는 더 넓고 포괄적인 표현입니다.
- automation
- 사람이 하던 일을 기계나 소프트웨어가 자동으로 하게 만드는 데 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- digitalization strategy디지털화 전략; 디지털 전환 전략
- digitalization process디지털화 과정
- business digitalization기업의 디지털화; 비즈니스 디지털 전환
verb+noun
- promote digitalization디지털화를 촉진하다
- accelerate digitalization디지털화를 가속하다
noun+prep+noun
- digitalization of services서비스의 디지털화
어원 · 암기 팁
[Latin]digital은 라틴어 digitus(손가락, 숫자)에서 온 말이며, 여기에 동사 digitalize와 명사형 접미사 -ation이 결합해 만들어진 단어입니다.
digitalize(디지털화하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 digital + -ization으로 기억하면 ‘디지털로 만드는 과정’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.