vis·cum
C2technical겨우살이속 식물, 또는 드물게 끈끈한 새잡이 풀
noun명사
- 1
겨우살이속, 비스쿰속 — 겨우살이류 식물을 포함하는 식물 속C2〔botany〕
a genus of parasitic or hemiparasitic plants that includes certain mistletoes
The paper compares Viscum species from several regions of Europe.
그 논문은 유럽 여러 지역의 겨우살이속 종들을 비교한다.
Viscum album grows on the branches of many host trees.
유럽겨우살이는 여러 숙주 나무의 가지에서 자란다.
유의어mistletoe
- 2
새잡이풀, 끈끈이 — 겨우살이 등에서 얻던 끈끈한 물질; 새잡이 풀C2〔historical〕
a sticky substance, especially birdlime, formerly associated with mistletoe
Older herbals sometimes used viscum to describe a sticky birdlime.
옛 약초서에서는 끈끈한 새잡이 풀을 가리켜 viscum이라고 하기도 했다.
The museum label explains how viscum was once used to trap birds.
박물관 설명문은 viscum이 한때 새를 잡는 데 어떻게 쓰였는지 설명한다.
유의어birdlime
뉘앙스 · 쓰임
mistletoe는 일반적인 ‘겨우살이’를 뜻하는 일상어이고, Viscum은 특정 식물 속을 가리키는 라틴어식 학명에 가까운 표현입니다. birdlime은 새를 잡는 데 쓰던 끈끈한 물질을 뜻하며, viscum의 드문 역사적 의미와 겹칩니다.
식물 속명으로 쓸 때는 보통 첫 글자를 대문자로 쓰며, 학술 문서에서는 이탤릭체로 표기합니다. 일상 대화에서 Viscum이라고 하면 지나치게 전문적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
taxonomic name
- Viscum album유럽겨우살이
noun+noun
- Viscum species겨우살이속 종
noun+prep+noun
- extract of Viscum겨우살이속 식물 추출물
adj+noun
- parasitic Viscum plants기생성 겨우살이속 식물
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 viscum은 ‘겨우살이’와 ‘새잡이 풀’을 모두 뜻했습니다. 영어에서는 주로 식물학의 속명으로 남아 있습니다.
viscum은 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵고, 라틴어 명사가 그대로 들어온 형태입니다.
💡 viscum의 visc-를 viscous ‘끈끈한’과 연결하면, 겨우살이와 끈끈한 새잡이 풀의 의미를 함께 떠올리기 쉽습니다.