vi·si·ta
C2rare영어에서는 드문 외래어로, 주로 스페인어·이탈리아어·포르투갈어 맥락의 ‘방문’
noun명사
- 1
방문 — 방문, 특히 스페인어·이탈리아어·포르투갈어 문화권 맥락에서의 방문C2〔general〕
a visit, especially one referred to in a Spanish, Italian, or Portuguese context
The guide used visita to describe the mayor's formal visit.
안내인은 시장의 공식 방문을 설명할 때 visita라는 말을 썼다.
In the old diary, each visita to the convent was carefully recorded.
그 오래된 일기에는 수녀원 방문마다 꼼꼼히 기록되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
visit는 표준적이고 모든 상황에서 쓰이는 일반적인 영어 단어입니다. visita는 외국어 느낌이 강하고 매우 드물며, 특정 언어권이나 역사·문화적 맥락을 나타낼 때만 제한적으로 쓰입니다.
일반적인 영어 글쓰기나 회화에서는 visita 대신 visit를 쓰세요. visita를 쓰면 스페인어·이탈리아어·포르투갈어 단어를 의도적으로 가져온 느낌이 나며, 독자가 낯설게 느낄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a formal visita공식 방문
noun+prep+noun
- a visita to a convent수녀원 방문
verb+noun
- record a visita방문을 기록하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 visitare ‘방문하다’에서 유래한 형태가 스페인어·이탈리아어·포르투갈어 visita로 이어졌고, 영어에서는 드문 외래어처럼 제한적으로 쓰입니다.
visita는 영어 안에서 생산적으로 분해되는 형태소가 아니라 외래어 전체가 하나의 명사처럼 쓰입니다.
💡 표준 영어 visit와 철자가 비슷하지만, 끝의 -a 때문에 로망스어계 외래어 느낌이 난다고 기억하세요.