vit·i·cul·tur·al
C2technical포도 재배의, 포도나무 재배와 관련된
adjective형용사
- 1
포도 재배의, 포도밭 관리의 — 포도나무 재배 또는 포도밭 관리와 관련된C2〔agriculture〕
relating to the cultivation of grapevines or the management of vineyards
The valley is known for its long viticultural tradition.
그 계곡은 오랜 포도 재배 전통으로 알려져 있다.
Climate change is forcing many wineries to rethink their viticultural practices.
기후 변화로 많은 와이너리가 포도 재배 방식을 재고하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
viticultural은 포도나무 재배와 포도밭 관리에 초점이 있습니다. agricultural은 모든 농업을 넓게 가리키고, oenological/enological은 포도를 기르는 일이 아니라 와인 양조와 와인학에 더 초점이 있습니다. vineyard는 ‘포도밭’이라는 명사로, viticultural보다 장소를 직접 가리킵니다.
일상 대화보다는 와인 산업, 농업, 지리, 학술 글에서 쓰이는 전문적·격식 있는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘포도 재배의’, ‘포도 재배 관련’, ‘포도밭 관리의’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vinicultural
- 비슷하지만 더 드물며, 문맥에 따라 포도 재배뿐 아니라 와인 생산 전반을 가리킬 수 있습니다.
- agricultural
- 농업 전반을 뜻하는 더 넓은 단어로, 포도 재배에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- viticultural practices포도 재배 관행
- viticultural region포도 재배 지역
- viticultural techniques포도 재배 기술
- viticultural research포도 재배 연구
- viticultural heritage포도 재배 유산
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin vitis ‘포도나무, 덩굴’과 culture ‘재배, 경작’에서 온 viticulture에 형용사 어미 -al이 붙은 말입니다.
viti- ‘포도나무’ + culture ‘재배’ + -al ‘~의’
💡 viticulture를 ‘vine culture’, 즉 포도나무를 기르는 문화·기술로 기억하면 viticultural은 ‘포도 재배의’라는 뜻이 됩니다.