vi·tif·er·ous
C2technical포도나무가 나는, 포도 재배에 적합한
adjective형용사
- 1
포도나무가 자라는, 포도 재배에 적합한 — 포도나무가 자라는; 포도나무를 산출하는; 포도 재배에 적합한C2〔agriculture〕
bearing grapevines, producing grapevines, or suitable for the cultivation of grapevines
The report described the valley as a highly vitiferous area.
그 보고서는 그 계곡을 포도 재배에 매우 적합한 지역으로 묘사했다.
Vitiferous slopes surround many of the old villages in the region.
그 지역의 오래된 마을들 주변에는 포도나무가 자라는 경사지가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
vitiferous는 포도나무 자체의 존재나 재배 가능성을 강조하는 격식 있고 전문적인 말입니다. grape-growing은 더 일상적이고 실제 포도 재배 활동을 가리키며, wine-producing은 포도나무보다 포도주 생산을 강조합니다. vine-covered는 단순히 덩굴식물이나 포도나무로 덮여 있다는 시각적 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 글에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 독자가 전문 용어에 익숙하지 않다면 grape-growing region, land suitable for vines처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vine-bearing
- 포도나무나 덩굴식물이 실제로 나 있음을 더 직접적으로 나타내는 말입니다.
- grape-growing
- 일상적이고 이해하기 쉬우며, 포도 재배 활동이나 지역을 가리킬 때 흔합니다.
- viniferous
- 포도나 포도주 생산과 관련된 뜻이지만, 포도주 생산의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
반의어
- barren
- 식물이 잘 자라지 않는다는 넓은 뜻으로, 포도나무에만 한정되지 않습니다.
- non-viticultural
- 포도 재배와 관련이 없거나 포도 재배용이 아니라는 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vitiferous soil포도 재배에 적합한 토양
- vitiferous slopes포도나무가 자라는 경사지
- vitiferous region포도 재배 지역
- vitiferous valley포도나무가 자라는 계곡 지대
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vitis ‘포도나무’와 -fer ‘나르는, 지니는’에서 온 요소가 결합한 말입니다. 영어의 -ferous는 ‘…을 지닌, …을 산출하는’이라는 뜻을 만듭니다.
viti- ‘포도나무’ + -ferous ‘…을 지닌, …을 산출하는’
💡 viticulture가 ‘포도 재배’라는 뜻임을 떠올리면, vitiferous는 ‘포도나무를 지닌’ 땅이나 지역이라고 기억할 수 있습니다.