vi·trine
C1technical박물관·상점 등에서 쓰는 유리 진열장
noun명사
- 1
유리 진열장, 진열장 — 전시품이나 상품을 보호하고 보여 주기 위한 유리 진열장C1〔art and museums〕
a glass case used for displaying and protecting objects, especially in a museum, gallery, or shop
The ancient coins were kept in a locked vitrine.
그 고대 동전들은 잠긴 유리 진열장 안에 보관되어 있었다.
A diamond necklace gleamed inside the shop's central vitrine.
다이아몬드 목걸이가 그 가게 중앙의 유리 진열장 안에서 반짝였다.
뉘앙스 · 쓰임
display case나 showcase보다 더 전문적이고 세련된 느낌이 있으며, 특히 박물관·미술관의 전시용 유리 케이스를 가리킬 때 자연스럽습니다. 일상적인 가게의 진열대에는 display case가 더 흔합니다.
일상 대화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다. 박물관 설명문, 전시 기획, 인테리어·리테일 디자인 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- display case
- 가장 일반적인 표현으로, 박물관과 상점 모두에서 폭넓게 쓰입니다.
- showcase
- 상품이나 전시품을 돋보이게 보여 주는 진열장이라는 느낌이 강합니다.
- glass case
- 재질을 직접적으로 말하는 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- glass vitrine유리 진열장
- locked vitrine잠긴 유리 진열장
noun+noun
- museum vitrine박물관 전시용 유리 진열장
verb+prep+noun
- displayed in a vitrine유리 진열장 안에 전시된
prep+noun
- inside a vitrine유리 진열장 안에
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 vitrine에서 온 말로, '유리판, 유리창'을 뜻하는 vitre와 관련이 있습니다. 더 멀리는 라틴어 vitrum, 즉 '유리'와 연결됩니다.
vitrine은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 보통 나누지 않고 하나의 차용어로 이해합니다.
💡 프랑스어처럼 세련된 느낌의 단어라고 기억하면 좋습니다. 'vit-'를 '유리'와 연결해 유리 진열장을 떠올리세요.