vi·vre
C2rare영어에서는 주로 프랑스어 표현 속에 보이는 프랑스어 동사 ‘살다’
verb동사
- 1
살다 — 프랑스어로 ‘살다’라는 뜻의 동사; 영어에서는 주로 프랑스어 차용 표현 속에 나타남C2〔language〕
the French verb meaning “to live,” found in English chiefly in borrowed French expressions
The phrase joie de vivre contains vivre, the French verb for “to live.”
joie de vivre라는 표현에는 ‘살다’를 뜻하는 프랑스어 동사 vivre가 들어 있다.
Students learned that vivre means “to live” in French.
학생들은 vivre가 프랑스어로 ‘살다’라는 뜻이라는 것을 배웠다.
유의어live
뉘앙스 · 쓰임
영어 동사 “live”가 일반적인 표현이고, “vivre”는 프랑스어라는 점을 드러낼 때나 프랑스어 표현 속에서만 쓰입니다.
영어 글에서 단독으로 “vivre”를 쓰면 대개 프랑스어 단어를 언급하는 것으로 이해됩니다. 실제 의사소통에서는 “live”를 쓰고, “joie de vivre”처럼 굳어진 프랑스어 표현은 그대로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- live
- 영어에서 쓰는 일반적인 대응 동사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
French phrase
- joie de vivre삶의 기쁨, 생의 즐거움
- savoir-vivre예의범절, 세련된 처신
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 vivre에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 vivere ‘살다’와 관련됩니다.
프랑스어 어간 viv-에 부정사 어미 -re가 붙은 형태입니다.
💡 영어 표현 joie de vivre를 ‘삶의 기쁨’으로 기억하면 vivre가 ‘살다’와 관련됨을 떠올릴 수 있습니다.