V·M
B2abbreviation‘virtual machine’ 또는 ‘voicemail’의 약어
noun명사
- 1
가상 머신 — 가상 머신: 실제 컴퓨터 안에서 별도의 컴퓨터처럼 작동하는 소프트웨어 환경B2〔computing〕
abbreviation for “virtual machine”: a software environment that works like a separate computer inside another computer
We tested the app in a VM.
우리는 그 앱을 가상 머신에서 테스트했다.
The VM runs Linux on my Windows laptop.
그 가상 머신은 내 윈도 노트북에서 리눅스를 실행한다.
- 2
음성 메일 — 음성 메일: 전화를 받지 못했을 때 남기는 녹음 메시지 또는 그 서비스B2〔telecommunications〕
abbreviation for “voicemail”: a recorded phone message, or the service used to receive such messages
I left a VM because you didn't answer.
네가 전화를 받지 않아서 음성 메일을 남겼어.
Please check your VM before the meeting.
회의 전에 음성 메일을 확인해 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
‘virtual machine’은 기술적이고 정확한 전체 표현이며, VM은 더 짧은 약어입니다. ‘voicemail’ 의미의 VM은 비교적 비공식적이거나 업무 메모식 표현으로, 일반 대화에서는 전체 단어를 쓰는 것이 더 명확할 수 있습니다.
항상 대문자 VM으로 쓰는 것이 일반적입니다. 컴퓨터 관련 문맥에서는 대개 ‘가상 머신’을 뜻하고, 전화·메시지 문맥에서는 ‘음성 메일’을 뜻합니다. 한국어로 번역할 때 문맥 없이 무조건 한 가지 뜻으로 옮기면 안 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- virtual machine
- VM의 전체 표현으로, 공식적이거나 설명적인 문맥에서 더 명확하다.
- voicemail
- VM보다 더 일반적이고 명확한 전체 표현이다.
- voice message
- 녹음된 메시지 자체를 강조할 때 쓰이며, 서비스 전체를 뜻하지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- create a VM가상 머신을 만들다
- run a VM가상 머신을 실행하다
- configure a VM가상 머신을 설정하다
- leave a VM음성 메일을 남기다
- check your VM음성 메일을 확인하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 ‘virtual machine’ 또는 ‘voicemail’의 첫 글자를 따서 만든 약어입니다.
V + M: virtual machine 또는 voicemail의 약자
💡 컴퓨터 문맥에서는 ‘Virtual Machine’, 전화 문맥에서는 ‘VoiceMail’로 기억하면 됩니다.