void·a·ble·ness
C2technical무효로 할 수 있는 성질
noun명사
- 1
취소 가능성, 무효 가능성 — 계약, 법률 행위, 결정 등이 취소되거나 무효로 될 수 있는 성질 또는 상태C2〔legal〕
the quality or state of being capable of being annulled, rescinded, or treated as legally void
The lawyer questioned the voidableness of the contract after the disclosure failure.
그 변호사는 고지 의무 위반 이후 그 계약이 무효화될 수 있는지를 문제 삼았다.
Voidableness may depend on whether the minor ratified the agreement after turning eighteen.
무효로 할 수 있는지는 미성년자가 만 18세가 된 뒤 그 합의를 추인했는지에 따라 달라질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
voidableness와 voidability는 의미가 거의 같지만, voidability가 현대 법률 영어에서 더 표준적이고 흔합니다. invalidity는 이미 무효인 상태에 가깝고, voidableness는 아직 유효할 수 있지만 취소될 수 있는 가능성에 초점이 있습니다.
매우 드문 법률·학술적 표현입니다. 일반 문서나 실무 법률 영어에서는 voidability를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. void와 voidable은 다릅니다. void는 처음부터 무효인 경우가 많고, voidable은 일정한 사유가 있을 때 취소될 수 있는 상태를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- voidability
- 같은 의미로 쓰이며 현대 법률 영어에서 훨씬 더 흔하고 자연스럽다.
- annullability
- 무효화될 수 있음에 초점을 두지만, voidability보다 덜 일반적이다.
- rescindability
- 특히 계약을 취소하거나 해제할 수 있음에 초점이 있다.
반의어
- validity
- 법적으로 유효한 상태를 뜻하며, 취소 가능성 자체보다는 효력의 존재에 초점이 있다.
- enforceability
- 법적으로 강제 집행할 수 있는 성질을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the voidableness of a contract계약의 무효화 가능성
verb+noun
- question the voidableness무효화 가능성을 문제 삼다
- establish voidableness무효화될 수 있음을 입증하다
adj+noun
- legal voidableness법적 무효화 가능성
어원 · 암기 팁
[English]영어 voidable에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 형성된 말입니다. voidable은 void에 -able이 붙은 형태이며, void는 고대 프랑스어 voide에서 영어로 들어온 말입니다.
void + -able + -ness: ‘무효의/비어 있는’ + ‘~할 수 있는’ + ‘성질/상태’
💡 voidable은 ‘void로 만들 수 있는’, voidableness는 ‘void로 만들 수 있는 성질’이라고 기억하면 됩니다.