vo·lar
C2technical의학·해부학에서 손바닥 쪽 또는 발바닥 쪽의
adjective형용사
- 1
장측의, 족저측의 — 손바닥 또는 발바닥 쪽에 있거나 그와 관련된C2〔medical〕
on, toward, or relating to the palm side of the hand or the sole side of the foot
The surgeon made a small incision on the volar side of the wrist.
외과 의사는 손목의 손바닥 쪽에 작은 절개를 했다.
Patients may feel numbness on the volar surface of the thumb.
환자는 엄지의 손바닥 쪽 표면에 저림을 느낄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
손에 한정해 말할 때는 palmar가 더 구체적이고, 발에 한정해 말할 때는 plantar가 더 구체적입니다. volar는 손바닥 쪽과 발바닥 쪽을 모두 포괄할 수 있는 해부학적 표현입니다. 반대쪽, 즉 손등이나 발등 쪽은 dorsal이라고 합니다.
일상 대화에서는 보통 volar라고 하지 않고 palm side, palm-side, sole side처럼 풀어 말합니다. 환자에게 설명할 때는 ‘손바닥 쪽’, ‘발바닥 쪽’이라고 번역하는 것이 자연스럽습니다. 의학 문맥에서는 volar surface, volar aspect, volar side처럼 명사 앞에 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- dorsal
- 손등이나 발등 쪽, 또는 등쪽을 가리키는 반대 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- volar surface손바닥쪽 표면; 발바닥쪽 표면
- volar side손바닥 쪽; 발바닥 쪽
- volar aspect손바닥쪽 면; 발바닥쪽 면
- volar plate수장판; 손가락 관절의 손바닥쪽 인대성 구조
- volar wrist splint손바닥쪽 손목 부목
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vola(손바닥, 발바닥)에서 온 말로, 영어의 형용사형 접미 요소와 결합해 ‘손바닥/발바닥 쪽의’라는 뜻이 되었습니다.
vol- 또는 vola(손바닥·발바닥) + -ar(…와 관련된 형용사 접미 요소)
💡 volar의 v를 ‘바닥 쪽(view from palm/sole)’처럼 떠올리면, 손바닥·발바닥 쪽이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.