vol·un·teer·ism
C1formal자원봉사 활동이나 자원봉사의 정신
noun명사
- 1
자원봉사, 자원봉사 활동 — 보수를 받지 않고 자발적으로 다른 사람이나 공동체를 돕는 활동B2〔general〕
the practice of doing work willingly and without pay in order to help people, organizations, or communities
The school encourages volunteerism through local community projects.
그 학교는 지역사회 프로젝트를 통해 자원봉사를 장려한다.
Volunteerism increased after the town opened a new community center.
그 마을에 새 주민 센터가 문을 연 뒤 자원봉사 활동이 늘었다.
- 2
자원봉사 정신, 자원봉사주의 — 자원봉사가 사회에 중요하고 가치 있다는 생각이나 정신C1〔social policy〕
the belief or spirit that voluntary service is valuable and important to society
Her speech praised volunteerism as a force for social change.
그녀의 연설은 자원봉사 정신을 사회 변화의 힘으로 칭찬했다.
The campaign aims to strengthen volunteerism among young people.
그 캠페인은 젊은이들 사이에서 자원봉사 정신을 강화하는 것을 목표로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
volunteering은 실제로 봉사하는 행위 자체를 가리키는 더 일상적인 말이고, volunteerism은 자원봉사의 문화·정신·제도적 측면을 말하는 더 추상적이고 격식 있는 표현이다.
비영리단체, 학교, 지역사회, 정책·사회과학 맥락에서 자주 쓰인다. 일상 대화에서는 “I do volunteer work”나 “I volunteer”가 더 자연스러운 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- volunteering
- 더 일상적이며 실제 봉사 행위 자체를 가리키는 경우가 많다.
- community service
- 지역사회에 대한 봉사를 뜻하며, 때로는 법원 명령에 따른 사회봉사도 의미할 수 있다.
- civic engagement
- 시민으로서 사회에 참여하는 폭넓은 개념으로, 자원봉사보다 범위가 넓다.
- public service
- 공익을 위한 봉사나 공직 활동을 포함할 수 있어 자원봉사에만 한정되지 않는다.
반의어
- paid work
- 보수를 받고 하는 일을 뜻해 무보수 자원봉사와 대비된다.
- self-interest
- 공동체보다 자신의 이익을 우선하는 태도를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- promote volunteerism자원봉사를 장려하다
- encourage volunteerism자원봉사 활동을 권장하다
noun+noun
- community volunteerism지역사회 자원봉사
- youth volunteerism청소년 자원봉사
adj+noun
- corporate volunteerism기업 자원봉사
noun+prep+noun
- a spirit of volunteerism자원봉사 정신
어원 · 암기 팁
[English]volunteer에 추상명사를 만드는 접미사 -ism이 붙어 형성된 말이다. volunteer는 원래 ‘자발적인 사람, 지원자’를 뜻하는 말에서 왔다.
volunteer(자원봉사자, 자원하여 하다) + -ism(주의, 활동, 제도)
💡 volunteer는 ‘자원봉사자’, -ism은 ‘사상·제도·활동’이므로 volunteerism은 ‘자원봉사를 하는 문화나 정신’으로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1844