von
C1rare독일어 이름에서 쓰이는 ‘~의, ~출신의’라는 뜻의 이름 요소
noun명사
- 1
~의, ~출신의 — 일부 독일어 성씨에서 ‘~의’, ‘~출신의’라는 뜻으로 쓰이는 이름 요소C1〔onomastics〕
a German particle meaning “of” or “from,” used before some surnames
The name von Braun contains the German particle von.
von Braun이라는 이름에는 독일어 이름 요소 von이 들어 있다.
In many texts, von is kept in lowercase inside a full name.
많은 글에서 von은 전체 이름 안에서 소문자로 유지된다.
유의어de
뉘앙스 · 쓰임
영어의 from이나 of처럼 문장 안에서 자유롭게 쓰는 단어가 아니라, 독일어 성씨의 일부로 쓰이는 요소입니다. 네덜란드어 이름 요소인 van과 비슷해 보이지만 언어와 이름 관습이 다릅니다.
영어 글에서는 보통 사람 이름의 일부로 쓰며, 문장 중간에서는 소문자 von으로 쓰는 경우가 많습니다. 다만 문장 맨 앞에 오거나 특정 개인·가문이 선호하는 표기법에 따라 Von처럼 대문자로 쓸 수도 있습니다. 현대 독일어 이름에서 von이 항상 귀족 신분을 뜻한다고 단정하면 안 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- de
- 프랑스어·스페인어 등 로망스어계 이름에서 비슷하게 쓰이는 이름 요소입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
particle+noun
- von + surnamevon + 성씨
noun+noun
- the particle von이름 요소 von
adj+noun
- a German von독일어 von 요소
noun+prep
- a name with vonvon이 들어간 이름
어원 · 암기 팁
[German]독일어 전치사 von에서 온 말로, 원래 ‘~에서, ~로부터, ~의’라는 뜻입니다. 영어에서는 독일어 이름의 일부를 설명할 때 주로 쓰입니다.
단일 형태소 von
💡 독일어 이름에서 von이 보이면 ‘어떤 곳이나 가문에서 온’이라는 느낌의 from/of를 떠올리면 됩니다.