vow-fel·low
C2archaic같은 서약으로 묶인 동료를 뜻하는 매우 드문 고어적 명사
noun명사
- 1
서약 동료, 맹세 동료 — 같은 서약이나 맹세로 묶인 동료C2〔literary〕
a companion or associate bound by the same vow or solemn promise
In the old tale, the knight calls his companion his vow-fellow.
그 옛 이야기에서 기사는 자신의 동료를 서약을 함께한 벗이라고 부른다.
The monks were described as vow-fellows in a life of prayer.
그 수도사들은 기도의 삶에서 같은 서약으로 묶인 동료로 묘사되었다.
뉘앙스 · 쓰임
companion은 단순한 ‘동료’나 ‘동반자’를 넓게 가리키지만, vow-fellow는 같은 서약으로 묶였다는 점을 강조합니다. sworn companion도 비슷하지만 현대 영어에서 훨씬 더 이해하기 쉽고 자연스럽습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 역사소설, 시, 판타지 문체, 또는 고전 문학을 논할 때 고풍스러운 효과를 내기 위해 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sworn companion
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- comrade
- 함께하는 동료라는 뜻이지만, 반드시 서약으로 묶였다는 의미는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- his vow-fellow그의 서약 동료
noun+prep+noun
- a vow-fellow in prayer기도의 서약을 함께한 동료
verb+object+noun
- call someone a vow-fellow누군가를 서약 동료라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old Norse]vow는 고대 프랑스어 vou를 거쳐 라틴어 votum ‘서약, 맹세’에서 왔고, fellow는 고대 노르드어 félagi ‘동료, 동업자’에서 왔습니다. 두 단어가 결합해 ‘서약을 함께한 동료’라는 뜻이 되었습니다.
vow ‘서약, 맹세’ + fellow ‘동료’
💡 같은 vow를 한 fellow, 즉 ‘같은 맹세를 한 동료’로 기억하면 됩니다.