wall·board
B2technical벽을 만들거나 마감하는 데 쓰는 건축용 판재, 특히 석고보드
noun명사
- 1
벽판, 석고보드 — 벽이나 천장을 만들거나 덮는 데 쓰는 넓고 평평한 건축용 판재, 특히 석고보드B2〔construction〕
a flat board used as a building material for making or covering walls and ceilings, especially gypsum board
The contractor installed wallboard before painting the new room.
시공업자는 새 방을 칠하기 전에 석고보드를 설치했다.
Water damaged the wallboard behind the washing machine.
물이 세탁기 뒤쪽의 벽판재를 손상시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
board는 일반적인 ‘판자/판재’를 뜻하지만, wallboard는 벽용 건축 판재에 한정된다. drywall은 특히 미국식 표현으로 석고보드를 사용한 벽체나 그 재료를 가리키고, plasterboard는 영국 영어에서 더 흔히 쓰인다.
전문 건축 자재를 말할 때 쓰는 단어이므로 일상 대화에서는 drywall, gypsum board, plasterboard 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘벽판재’, ‘석고보드’, ‘벽 마감판’으로 번역한다.
유의어 뉘앙스 비교
- drywall
- 미국 영어에서 특히 흔하며, 석고보드 재료나 그로 만든 벽을 가리킨다.
- plasterboard
- 영국 영어에서 더 흔한 표현으로, 석고보드를 뜻한다.
- gypsum board
- 재료가 석고임을 더 명확히 하는 기술적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- install wallboard벽판재를 설치하다
- hang wallboard석고보드를 걸어 붙이다
- cut wallboard벽판재를 자르다
adj+noun
- gypsum wallboard석고 벽판재
noun+noun
- wallboard panel벽판재 패널
어원 · 암기 팁
[English]영어 wall ‘벽’과 board ‘판자, 판재’가 결합한 복합어이다.
wall(벽) + board(판자, 판재)
💡 벽(wall)에 붙이는 판(board)이라고 기억하면 쉽다.