wa·ni
C2rare일본 신화에 나오는 악어·상어 같은 바다 괴물을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
와니, 바다 괴물 — 일본 신화와 민속에서 악어, 상어 또는 용처럼 묘사되는 바다 괴물C2〔mythology〕
in Japanese myth and folklore, a sea creature described as like a crocodile, shark, or dragon
The tale describes a wani carrying the hero across the sea.
그 이야기는 와니가 영웅을 바다 건너로 태워 주는 장면을 묘사한다.
In the article, wani means a crocodile-like creature from Japanese myth.
그 글에서 wani는 일본 신화에 나오는 악어 같은 생물을 뜻한다.
유의어sea monster, dragon
뉘앙스 · 쓰임
sea monster는 더 일반적인 표현이고, dragon은 ‘용’의 이미지가 강합니다. wani는 일본 신화라는 특정 문화적 맥락을 가진 전문적·희귀한 말입니다.
일본 신화, 민속학, 번역 주석 등에서 주로 쓰입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 “a wani, a crocodile-like creature in Japanese myth”처럼 설명을 함께 붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sea monster
- 더 넓고 일반적인 표현으로, 일본 신화에 한정되지 않는다.
- dragon
- 용의 이미지를 강조하지만, wani의 악어·상어 같은 특징을 모두 담지는 못한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a wani in Japanese myth일본 신화에 나오는 와니
adj+noun
- a crocodile-like wani악어 같은 와니
noun+noun
- the wani legend와니 전설
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 wani에서 온 말로, 일본어에서는 악어를 뜻하거나 고대 문헌에서 상어·바다 괴물처럼 해석되는 존재를 가리킬 수 있습니다.
일본어 어근 wani를 그대로 빌린 형태입니다.
💡 ‘와니’가 물속 괴물이라는 이미지를 떠올리면 일본 신화의 바다 생물이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.