drag·on
A2전설 속의 용; 일부 도마뱀 이름에 쓰이는 말
noun명사
- 1
용, 드래곤 — 전설이나 이야기 속에 나오는, 보통 날개가 있고 불을 뿜는 큰 파충류 같은 상상의 동물A2〔general〕
a large imaginary creature in stories, usually like a reptile with wings and often able to breathe fire
The brave knight fought a dragon.
용감한 기사가 용과 싸웠다.
A dragon guarded the treasure in the cave.
용 한 마리가 동굴 속 보물을 지키고 있었다.
- 2
드래곤, 도마뱀 — Komodo dragon, bearded dragon 등 일부 도마뱀 이름에 쓰이는 말B2〔zoology〕
a word used in the names of some lizards, especially large or unusual ones
The Komodo dragon is the world's largest lizard.
코모도왕도마뱀은 세계에서 가장 큰 도마뱀이다.
My cousin keeps a bearded dragon as a pet.
내 사촌은 반려동물로 비어디드래곤을 키운다.
유의어lizard
- 3
무서운 여자, 사나운 여자 — 무섭고 엄격하거나 공격적인 여자; 구식이며 모욕적으로 들릴 수 있는 표현C1〔general〕
an old-fashioned, disapproving word for a woman who is considered frightening, strict, or aggressive
In the old novel, the governess is called a dragon.
그 옛 소설에서 가정교사는 무서운 여자라고 불린다.
He described his landlady as a dragon, which sounded rude.
그는 집주인 여자를 무서운 여자라고 묘사했는데, 무례하게 들렸다.
유의어battle-axe, termagant
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 ‘용’은 동아시아의 신성하고 길한 존재를 가리키는 경우가 많지만, 영어 dragon은 서양식으로 날개가 있고 불을 뿜는 괴물 이미지가 강합니다. fantasy creature는 더 넓게 ‘판타지 속 생물’을 뜻하고, monster는 ‘괴물’이라는 부정적 느낌이 더 큽니다. wyvern은 보통 다리가 두 개뿐인 특정한 형태의 용을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
한국어로는 보통 ‘용’이라고 번역하지만, 서양 판타지 맥락에서는 ‘드래곤’이라고도 많이 씁니다. 사람에게 a dragon이라고 하면 ‘무섭고 엄한 여자’라는 뜻이 될 수 있는데, 이는 구식이고 불쾌하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. Dragon이 고유명사나 작품명으로 쓰일 때는 대문자로 시작할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monster
- ‘괴물’이라는 뜻이 더 넓고 부정적인 느낌이 강합니다.
- serpent
- 문학적 표현으로 큰 뱀을 뜻하며, 날개나 불의 이미지는 약합니다.
- lizard
- 실제 동물인 ‘도마뱀’을 일반적으로 가리키는 더 넓은 말입니다.
- battle-axe
- 여성을 낮잡아 이르는 매우 무례하고 구식인 표현입니다.
- termagant
- 매우 문어적이고 오래된 말로, 사나운 여자를 낮잡아 이릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fire-breathing dragon불을 뿜는 용
- bearded dragon비어디드래곤; 턱수염도마뱀
verb+noun
- slay a dragon용을 죽이다
- fight a dragon용과 싸우다
possessive+noun
- a dragon's lair용의 소굴
noun+noun
- Komodo dragon코모도왕도마뱀
어원 · 암기 팁
[Greek]Middle English dragon은 Old French dragon을 거쳐 Latin draco, Greek drakōn에서 온 말입니다. 그리스어 drakōn은 ‘큰 뱀, 용’이라는 뜻이었습니다.
dragon은 현대 영어에서 더 작게 나누기 어려운 단일 어근으로 봅니다.
💡 판타지 게임이나 영화의 ‘드래곤’을 떠올리면 ‘불을 뿜는 용’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1200