War game
숙어B2전쟁·위기·경쟁 상황을 가상으로 시뮬레이션해 보는 것
phrase
- 1
군사 전략이나 전투 상황을 가상으로 재현하여 판단과 작전을 시험하는 훈련B2
a military exercise in which possible battles, operations, or conflicts are simulated to test plans and decisions
The officers took part in a war game to prepare for a possible crisis.
장교들은 가능한 위기에 대비하기 위해 모의 전쟁 훈련에 참가했다.
The navy used computer-based war games to evaluate its new defense strategy.
해군은 새로운 방어 전략을 평가하기 위해 컴퓨터 기반 전쟁 시뮬레이션을 사용했다.
- 2
사업, 정치, 안보 등의 계획을 세울 때 여러 가능성과 상대의 대응을 가정해 미리 시험해 보는 전략 시뮬레이션C1
a planning exercise in which people test possible strategies and reactions in a competitive or risky situation
Before launching the product, the team ran a war game to predict how competitors might respond.
제품을 출시하기 전에 팀은 경쟁사들이 어떻게 대응할지 예측하기 위해 전략 시뮬레이션을 했다.
The government war-gamed several scenarios for a major cyberattack.
정부는 대규모 사이버 공격에 대비해 여러 시나리오를 모의 검토했다.
뉘앙스 · 쓰임
simulation은 일반적인 ‘모의 실험’이고, tabletop exercise는 회의실에서 하는 위기 대응 훈련에 가깝습니다. War game은 상대방의 대응, 경쟁, 위험 요소까지 포함해 전략을 시험한다는 느낌이 더 강합니다. 실제 오락용 게임을 뜻할 수도 있지만, 비즈니스나 군사 맥락에서는 진지한 전략 훈련을 의미합니다.
명사로는 보통 a war game, war games처럼 씁니다. 동사로 쓸 때는 특히 미국 영어에서 war-game 또는 wargame처럼 하이픈을 넣거나 붙여 쓰는 경우가 많으며, 예를 들어 We need to war-game the plan처럼 말합니다. 폭력적이거나 민감한 상황에서는 표현이 다소 공격적으로 들릴 수 있으므로, 공식 문서에서는 simulation 또는 scenario planning이 더 중립적일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- military simulation
- 군사적 모의 실험이라는 의미를 더 직접적이고 설명적으로 나타냅니다.
- training exercise
- 군사뿐 아니라 일반 훈련에도 쓰이며, 상대 전략을 겨루는 느낌은 약합니다.
- scenario planning
- 여러 미래 가능성을 검토한다는 뜻으로, war game보다 덜 군사적이고 더 중립적입니다.
- stress test
- 계획이나 시스템이 압박 상황에서 견디는지 확인한다는 의미가 강합니다.
- tabletop exercise
- 실제 실행 없이 회의나 토론 형식으로 위기 대응을 연습하는 훈련을 가리킵니다.
반의어
- real combat
- 가상이 아니라 실제 전투를 뜻합니다.
- actual operation
- 훈련이나 시뮬레이션이 아니라 실제 작전 수행을 뜻합니다.
- improvisation
- 미리 시뮬레이션하거나 계획하지 않고 즉석에서 대응한다는 뜻입니다.
- guesswork
- 체계적인 검토나 시뮬레이션 없이 추측에 의존한다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English, influenced by German Kriegsspiel]군사 훈련에서 전투를 지도, 말, 규칙 등을 이용해 모의로 재현하던 관행에서 나온 표현입니다. 특히 19세기 프로이센의 Kriegsspiel, 즉 ‘전쟁 놀이/전쟁 게임’식 군사 시뮬레이션이 현대적인 war game 개념에 큰 영향을 주었습니다. 이후 실제 전쟁뿐 아니라 비즈니스와 정책 결정에서 위험을 미리 시험하는 의미로 확장되었습니다.
💡 ‘전쟁을 실제로 하는 것’이 아니라 ‘전쟁처럼 경쟁적이고 위험한 상황을 게임판 위에서 미리 해 보는 것’이라고 기억하면 됩니다.