war·i·an·gle
C2literary때까치, 특히 붉은등때까치를 가리키는 옛 영어 이름
noun명사
- 1
때까치, 붉은등때까치 — 때까치, 특히 붉은등때까치를 가리키는 옛 이름C2〔zoology〕
an old or archaic name for a shrike, especially the red-backed shrike
The glossary explains wariangle as an archaic term for a shrike.
그 용어 해설은 wariangle을 때까치를 가리키는 옛말로 설명한다.
The poet calls the red-backed shrike a wariangle, using an old country name.
그 시인은 붉은등때까치를 wariangle이라고 부르며 옛 지방 이름을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
shrike는 현대 표준어에 가까운 일반 명칭이고, red-backed shrike는 특정 종을 가리키는 명칭입니다. wariangle은 고어·방언적 느낌이 강해서 현대 조류 안내서나 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
현재 영어에서 매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기에서는 shrike 또는 red-backed shrike를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 문학 작품의 주석, 역사적 자연사 문헌, 옛 방언 어휘를 다룰 때만 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shrike
- 현대 영어에서 더 일반적이고 표준적인 명칭입니다.
- red-backed shrike
- 특정 종을 가리키는 현대적이고 정확한 이름입니다.
- butcherbird
- 때까치류의 습성을 강조하는 이름이지만, 지역에 따라 다른 새를 가리킬 수도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- called a warianglewariangle이라고 불리는
noun+apposition
- wariangle, or red-backed shrikewariangle, 즉 붉은등때까치
어원 · 암기 팁
[Old English]어원은 완전히 확실하지 않지만, 보통 고대영어의 wearg ‘악인, 저주받은 자, 늑대’와 관련된 요소 및 angel ‘천사’와 연결되는 옛 형태에서 온 것으로 설명됩니다. 현대 영어의 wariangle은 waryangle 등의 변이형과 함께 전해지는 드문 새 이름입니다.
현대 영어에서는 더 이상 생산적으로 분석되지 않는 단일 명사로 취급됩니다. 복수형은 규칙적으로 wariangles입니다.
💡 wary와 angle처럼 들리는 소리를 이용해, 나뭇가지에 경계하듯 앉아 있는 때까치를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.