war·pow·er
C2technical전쟁을 수행할 수 있는 군사적·국가적 힘
noun명사
- 1
전쟁 수행 능력, 전쟁 수행력 — 국가, 군대, 집단이 전쟁을 수행할 수 있는 군사적·경제적·정치적 능력C2〔military〕
the military, economic, and political strength that enables a state, army, or group to wage war
The empire's warpower depended on its navy and its tax system.
그 제국의 전쟁 수행력은 해군과 조세 제도에 달려 있었다.
Industrial production greatly increased the country's warpower during the conflict.
산업 생산은 그 분쟁 동안 그 나라의 전쟁 수행 능력을 크게 높였다.
뉘앙스 · 쓰임
military power는 일반적인 ‘군사력’을 뜻해 가장 자연스럽고 폭넓게 쓰입니다. war-making power는 ‘전쟁 수행 능력’이나 ‘전쟁을 시작할 권한’에 더 초점을 둡니다. war powers는 특히 헌법상 전쟁 관련 권한을 가리킬 때 쓰이며, warpower는 드물고 다소 비표준적으로 느껴질 수 있습니다.
현대 영어에서는 warpower를 한 단어로 쓰면 어색하거나 매우 전문적·고풍스럽게 보일 수 있습니다. 일반 글쓰기에서는 military power, combat strength, war-making capacity를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 미국 헌법이나 정치 제도에 대해 말할 때는 보통 war powers라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- military power
- 가장 일반적인 표현으로, 전쟁 수행뿐 아니라 전반적인 군사력을 뜻합니다.
- war-making capacity
- 실제로 전쟁을 수행할 수 있는 능력에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
- fighting strength
- 군대의 전투력이나 병력 규모를 더 구체적으로 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- military weakness
- 군사력이나 전쟁 수행 능력이 부족한 상태를 뜻합니다.
- disarmament
- 군비를 줄이거나 없애는 행위로, 능력 자체의 반대라기보다 정책적 반대 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- national warpower국가의 전쟁 수행력
- industrial warpower산업 기반 전쟁 수행력
verb+noun
- increase warpower전쟁 수행력을 높이다
- measure warpower전쟁 수행 능력을 측정하다
어원 · 암기 팁
[Old North French and Old French]war는 Old North French werre에서 온 말이고, power는 Old French poeir에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘전쟁의 힘’ 또는 ‘전쟁을 수행하는 힘’이라는 의미의 복합어가 되었습니다.
war(전쟁) + power(힘, 권력)
💡 war는 ‘전쟁’, power는 ‘힘’이므로 warpower는 말 그대로 ‘전쟁을 할 수 있는 힘’으로 기억하면 됩니다.